1997-12-31 | 정승량

愤怒的老会长们回来了/IMF寒流致企业经营危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎今年经营权移交二代的大成集团会长金寿根重新主持经营会议/郑世永名誉会长也为应对明年汽车市场制定战略等忙碌不已老会长们出山了。 IMF是原因。已将经营权交给二代或一直在做移交准备的老经营者们,因IMF寒流使苦心经营的企业陷入危机,重新走上经营一线。 大成集团会长金寿根(81岁)今年配合创业50周年,让永大、永民、永勋三个儿子进入集团核心,并大量转让股份,正式启动经营权移交工作。按三个儿子的建议,将分散各地的子公司迁至原民正党党部所在地,位于钟路区寿松洞Ima大厦的集团总部也迁至安国洞同德大厦。他还表示虽每天上班,但除重大议题外不再过问,为三个儿子助力,顺应财界世代交替的趋势。 每周举行一次的“集团总部定期高管会议”也交由三子、企划调整室社长金永勋主持。但在IMF寒流全面袭来后,金会长重新活跃地展开经营活动。由金会长主持的经营会议变得频繁。他随时召集高管,细致审视IMF之后的集团运营方案等。 “与金社长单独会谈的时间增多,频繁召集会议,逐一审视各项议题”,公司职员如此解释。集团一位高管介绍老会长的活动说:“他似乎以动物般的敏感嗅觉感受到韩国的经济危机。” 现代汽车名誉会长郑世永的行程也与往常不同,变得非常繁忙。创立30周年时他通过社刊发表特别纪念辞,随着汽车市场环境预计将陷入最恶劣局面,他为制定明年目标和战略而忙碌。 对外活动也很活跃。26日他在高丽大学作了题为“摆脱经济萧条的经验案例”的专题讲座,强调“只要全体国民团结,未来2至3年内我们就能摆脱IMF时代,迎来新的飞跃转机”。郑名誉会长特别强调:“在外国人‘韩国要富起来就像指望垃圾桶里开出玫瑰花’的担忧声中,我们这个民族仍在40年间把6·25时期国民收入50万美元的祖国提升到1万美元,是有底蕴的民族”,“不必过于伤心,努力的话2至3年内就能克服IMF的冲击”。 随着经营环境陷入最恶劣局面,普遍预测韩进集团、乐天集团等的经营权更替将进一步推迟。分析认为,危机时代终究需要经验丰富的老会长,特别是近期实行世代交替的集团接连破产也是主要原因。

阅读韩文原文