1997-12-31

8国银行“支援100亿美元”/美·日·瑞士等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎积极研究向韩国提供新增借款/150亿美元短期外债展期偿还/鲁宾正式请求美国投资银行支援韩国【纽约=金仁荣特派员】美国《华尔街日报》30日报道,美国以及欧洲、日本的主要银行正在研究向韩国政府提供最高100亿美元新增借款的方案。 在此之前,这些发达8国的13家主要银行29日在纽约华尔街摩根大通总部召开紧急会议,决定将年底到期的韩国短期外债150亿美元的偿还期最少延长1个月、最多延长18个月。 该报报道称,当天美国财长罗伯特·鲁宾致电高盛、美林、雷曼兄弟等美国主要投资银行的最高经营者,请求其配合支援韩国。 当天发达国家主要银行在紧急会议上就将韩国短期外债偿还推迟一个月、挽救濒临违约的韩国经济的原则达成一致。 继24日国际货币基金组织(IMF)与13个成员国决定向韩国提前提供100亿美元资金之后,此次会议上大型银行决定为短期负债偿还提供延期,并将研究新增贷款。据此,韩国经济被评价为已摆脱债务违约危机。 外国银行对韩国新增贷款的条件是LIBOR(伦敦银行间利率)+6个百分点的高利率。 国际金融团还就支援韩国重返国际资本市场达成一致,但对于偿还日程的重新调整等,将于30日在工作层面进行具体协商。特别是金融界消息人士透露,正在研究组建国际借款团(银团贷款)、向韩国提供新增贷款等方案。 据悉,国际金融团认为,仅延长对韩国短期外债期限的消极支援,只不过是把韩国的债务违约推迟一个月,因此一致认为,要恢复韩国的国际信誉,须将短期外债转换为中长期借款,为此需要组建国际借款团。据悉,美国花旗银行率先推动,正在华尔街争取对这一主张的共识。 但由于组建国际借款团的问题涉及各国金融机构在贷款条件、资金实力等方面的差异,当天会议仅就确认支援韩国的原则达成一致,后续问题将在工作层面讨论。 在此之前,当天上午在纽约联邦储备银行(FRB)行长威廉·麦克多诺主持下举行的华尔街五大证券公司会议上,讨论了对韩国的信用贷款、债券、金融衍生产品的偿还延期问题。 高盛等五大投资银行通过共同声明宣布:“原则上已做好参与各国财政部与中央银行推进的对韩支援计划的准备。”麦克多诺行长也表示:“对韩国的金融支援取得进展,对此感到满意。”据悉,在FRB与华尔街证券公司的会议上,协商了规模为90亿美元的韩国国债发行问题。 在纽约会谈之前,德国与日本的民间银行也在中央银行的督促下举行会议,就韩国短期外债偿还延期达成一致。德国各银行决定将估算约40亿美元的对韩短期负债期限延长30天。 包括华尔街在内的国际金融界之所以出手支援韩国,被解读为担忧韩国经济破产会威胁世界经济,进而无法收回向韩国发放的贷款。但这些国际银行的支援附有韩国必须持续改革的前提条件,这一点与IMF资金支援条件相同。 当天出席会议的13家银行为美国银行、信孚银行、纽约银行、大通曼哈顿、花旗、摩根大通等美国系银行,以及日本东京三菱银行、意大利的意大利银行、加拿大的蒙特利尔银行、德国的德意志银行、英国的汇丰、法国的法国兴业银行、瑞士的瑞士银行等。

阅读韩文原文