1997-12-30

不可避免的裁员(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迫在眉睫的裁员制(整理解雇制)引入被推到明年。原因是国会把原定仅对金融机构提前引入的法案修订推迟到明年。裁员制原本于今年3月修订,依据劳动基准法实施被延缓至1999年3月。但随着国际货币基金组织(IMF)体制的到来,才推动以金融机构为对象提前引入。随着裁员制跨年,令人担忧是否会影响韩国的国际信誉度。 一般而言,解雇分为劳动者犯错等存在归责事由时的“惩戒解雇”,以及依经营需要让其离职的“整理解雇”。整理解雇意味着依雇主判断的裁员。从诱导劳动者离职这一层面看,劝告辞职或名誉退职也与广义上的整理解雇无异。 韩国大法院曾以判例确立,关于整理解雇,仅在存在紧迫的经营需要、避免解雇的努力、合理公正的解雇标准及解雇对象选定、与工会或劳动者代表事先协商这四项条件时方可解雇。 企业主张,仅凭这一程度难以让要求韩国劳动市场具备灵活性的IMF和国际金融机构满意。 裁员制并非没有问题。在劳动市场再进入项目和社会保障尚未完善的情况下引入裁员制,也可能出现退出容易、进入困难的局面。 此外,我国以职场为中心的契约文化发达,一旦失去工作再就业并不容易。 IMF正要求对金融机构实行力度更大的裁员制。国会对此并非不知,但本届会期仍予以回避。其中不乏政略考虑。IMF的反应受到关注。 据悉,当选总统金大中也就与IMF的约定,正与劳动界进行水下的角力。劳动界明确表示反对。这是新政府面临的最大课题。 与IMF的约定必须守。因为这是我们的生路。也不能拖延。这也是金当选人的首次考验。

阅读韩文原文