1997-12-30 | 권구찬

美国GSM资金提供面临流产危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎银行以“BIS”为由回避开立进口信用证/棉纺、制粉业因无原料明年将停产/亟需国策银行全额承接、排除于授信之外等对策应我国政府请求,美国农业部决定提供规模达10亿美元的美国农产品出口信用保证资金GSM-102资金,但这笔资金却面临尚未实际动用便被闲置的风险。原因在于国内银行为满足国际清算银行(BIS)自有资本比率,显示出将继续回避开立进口信用证的动向,在此情况下,预计明年1月底以后饲料、面粉和原棉生产将陷入瘫痪。 为此,棉纺及制粉等原材料进口企业请求,由出口入银行和产业银行等国策银行全额承接GSM资金供给部分并开立信用证,或在利用该资金开立信用证时将其排除于银行授信之外。 29日据相关业界透露,美国农业部决定向国内进口企业提供10亿美元规模的GSM-102资金,经过美国国内信用提供银行选定等程序,预计明年1月上旬将按进口企业分配资金使用额度。 然而商业银行表示,为满足BIS自有资本比率,无论是否为GSM资金都难以开立信用证,原材料进口业界因此陷入无法利用美国农产品赊购进口资金的危机。 该资金是为促进美国农产品出口而向进口企业提供的信用资金,由美国出口信用保证公司(CCC)向开立进口信用证的国内银行提供100%支付保证。 三养集团负责饲料采购的柳官杰次长表示:“利用该资金开立信用证原则上不应视为授信,但银行以进口企业倒闭等风险为由,将信用证的20%计为授信。”他还表示:“因此我们得到的答复只是,商业银行连利用GSM资金的信用证也难以开立。” 他接着补充说:“到1月底还能靠库存和现金进口撑住,但2月起饲料能否生产尚不明朗。” 棉纺业界的状况更为严峻。本月以来进口几近中断,仅靠库存勉强维持生产,若明年1月仍无法开立信用证,全面停止轧棉将不可避免。 甲乙纺织的金钟灿部长强调:“以获得GSM资金支援为前提向商业银行探询能否开立信用证,得到的只是反复回答说有困难。”他并称:“恢复进口的关键在于开立信用证,而这只有在利用GSM资金开立的信用证不被视为授信的情况下才有可能。” 制粉协会一位相关人士表示:“不以现金结算就难以进口,但业界筹措现金存在极限。”他称:“考虑到目前的库存量,必须在新年伊始立即开立信用证,才能防止停工事态。”

阅读韩文原文