1997-12-30 | 정석화

IMF与钢铁产业课题/Misi Cero Steel社长郑锡华(时论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)提出的条件极其苛刻,在当前条件下难以接受的项目太多。但我们应把这次当作在民族史上实现划时代产业革命的唯一机会,彻底摆脱迄今为止的痼疾积弊,把它作为推进真正以效率为中心的企业经营的契机。因此我们应自行设定比IMF更严苛的条件,承受它并使之结出成果。新的产业革命必须从打破以人脉、学历为中心的人事组织和以外形规模为中心的销售战略开始。 目前我们寄予最大期望的行业,可以说是钢铁业以及以钢铁为基本原料的造船业和汽车产业。但问题在于,美国钢铁业界看待韩国产钢铁的视角与我们的看法完全不同。 美国业界被一种紧迫感所困扰:随着汇率暴涨等导致韩国等太平洋沿岸国家经济困难加剧,向美国市场出口的钢铁量将更大,价格也将更低。而且,对卡特彼勒之类农机具及建设设备企业对亚洲地区出口将出现问题的担忧之声日益高涨。进口钢铁增加,就直接意味着美国国内炼钢企业将陷入困境。已经有预测认为,明年美国国内价格将至少下跌2~3%。 业界主张,即使在亚洲、南美等地尚未遭遇经济困难之时,外国产钢铁也如同被磁铁吸引一般大量涌入美国国内。预测显示,进口钢铁在第三季度比去年增加了近17%,年末将逼近25%。造成这一局面的主角正是我国的浦项制铁以及日本的新日本制铁等。对此,美国国内企业以“倾销”或以低于本国国内价格出口为名,正准备阻止过量进口。 美国的高炉钢铁业界担忧,今年初以来一直活跃的钢铁景气是否将陷入困境。相反,美国代表性的电炉企业纽柯的艾弗森会长则乐观地表示这“是经常发生的事”。 在此,我们有必要重新审视自身状况和出口战略。即:在与巴西、印度、东南亚等激烈竞争的同时,还要承受美国钢铁业界的倾销嫌疑,是否有必要只出口热轧卷板。也应计算一下收益率究竟有多少。 我们认为,更可取的做法是更精细地观察美国市场,生产并出口附加值高的产品。造船就是很好的例子,但除造船之外,还有各种结构物、机械类、成套设备零部件、环保相关设施物等大量可出口品类。我们现在应摒弃只追求规模大的虚荣,大企业也要像中小企业一样行动,只要利润率高,小活也应乐于承接。美国钢铁公司、伯利恒钢铁等知名高炉企业在其鼎盛时期也都拥有所谓旗舰式的附属加工厂,从这些工厂获得的利润曾发挥过巨大作用。 即使现在,西北钢铁公司也在棒材厂旁边设立了用于道路工程的钢筋网焊接厂,建立了向美国全境直接供货的体系。纽柯钢铁从创业初期就经营桁架厂,直接向消费者供货。我国除造船企业之外,还布局着如韩国重工业等拥有卓越设备的重工业加工企业,我们认为,在不远的将来完全具备席卷世界市场的条件。 借此机会,以浦项制铁为首的全体钢铁企业与大小加工企业应同心协力,具备在不引发贸易摩擦的情况下也能创造利润的技术力与工程学知识。钢铁业界“知识会转化为利润”的原则至今依然闪光。

阅读韩文原文