1997-12-30 | 이의춘

金大中当选人涉企言论集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎爱国论—在竞争中存活的企业就是爱国者/切断政经勾结—所有企业从权力锁链与庇护中解放/政治资金—向在野党提供资金也是为国家所需/中小企业—不能再牺牲于大企业的横行金大中总统当选人的一言一语,如今在我国最具分量。财界对其有关财阀集团发言的关注度前所未有地高。 金当选人涉及财阀的发言中,引人关注的其中之一是“企业爱国论”。 他强调:“不会有权力对企业的不当干涉。不会以政治资金骚扰企业”,并称“将把安心努力工作、在竞争中存活下来的企业人当作爱国者对待”。 切断政经勾结的意志也多次得到宣示。金当选人强调:“将让所有企业彻底从权力的锁链与庇护中解放出来。” 与政治资金有关、强调公正待遇的部分尤为引人注目。金当选人在与全经联会长崔钟贤等经济五团体负责人的会面中强调:“大企业应依据政治资金法,公正地向执政党与在野党提供政治资金。在野党也需要政治资金,这对国家也是必要的。” 金当选人尤其表示:“在金泳三政府时期,执政党拿到了1400亿韩元,而在野党连1400韩元都没有拿到。如今可以放心地大声说自己给了大国家党和国民新党钱了。” 他对企业经营环境的意志,用“企业天堂”一词表达得十分贴切。金当选人强调:“今后只有适应市场经济、在全球竞争中胜出的企业才能存活”,并称“要把韩国建成外国投资者可以放心投资的企业天堂”。 对于大企业与中小企业、劳资等矛盾关系,他也划出了明确界线。 金当选人表示:“将确立公正竞争,使中小企业不再牺牲于大企业的横行。” 他还阐述新型关系:“劳资如今也是国际竞争力。企业要提升劳动者士气,劳动者要对提高生产率负责。失业问题有量的裁员之路,也有不裁员而通过工资冻结、工资削减等提高生产率、提升竞争力的质的结构调整。”

阅读韩文原文