1997-12-30

韩国银行请求谅解介入外汇市场/为活跃进出口金融、重启企业贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎政府·银行·业界代表,向IMF由于银行因国际结算银行(BIS)标准自有资本比率而中断企业贷款、拒绝进出口金融业务,政府与银行、业界代表共同向国际货币基金组织(IMF)代表陈述困难。 财政经济院次官姜万洙与通商产业部次官韩德洙29日下午在首尔明洞银行会馆,在两名商业银行行长、四名业界代表出席的情况下,与IMF总部常任顾问戴维·戈兹布罗、驻印度代表约翰·多兹沃思等两名IMF代表举行会议。姜次官指出,银行界为满足BIS比率而中断企业贷款,导致企业资金紧张加剧,银行界与企业均面临巨大困难,并表示,一直以进口原材料加工后出口为主的韩国如果无法出口,偿还IMF紧急援助资金也将变得困难。 韩次官表示,韩国要履行IMF方案并偿还外债,贸易活跃是必需的,但信用证开立等进出口金融陷入瘫痪,正面临困难。 据悉,政府因此要求对方谅解:为激活进出口金融并重启企业贷款,中央银行在不可避免的情况下以稳定汇率为目的介入外汇市场。 当天会议中,银行界有朝兴银行行长张哲勋、外汇银行行长洪世杓出席,业界有LG加德士炼油社长许东秀、大韩制粉社长李采洙、(株)鲜京社长李明权、(株)麦迪森社长李民和出席。

阅读韩文原文