1997-12-30 | 조용관

泡沫消退,为再度起飞‘调整气息’/97信息通信产业总结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎City Phone交还牌照·中坚企业倒闭/景气已成往事,结构调整上了砧板“泡沫正在破裂。” 近几年似乎不知不景气为何物、每年持续超高速增长的信息通信产业,今年也迎来增长势头受挫的关口。 原因在于冲击韩国经济的股价暴跌、汇率上升和IMF(国际货币基金组织)困局。一段时间内,韩国信息通信产业新参与企业排成看不到尽头的长队,宛如“淘金热”。 寻呼机、手机、通信服务、PC通信、互联网、电脑流通等,只要传出哪一块赚钱的消息,无论大企业还是中小企业都一窝蜂涌入。“信息通信”俨然被视为成功的门槛。因此从总量上看,信息通信产业的供给者远超实际需求,内在地积聚着泡沫现象,这是事实。 然而今年以来景气衰退加速,终至引发经济国难,掩盖信息通信产业真相的泡沫也接连破裂。 如今是“内里”暴露无遗的局面。为数不少的PC流通企业倒下。City Phone运营商高喊要交还经营权。 就连今年尚算风光的移动电话、PCS(个人便携通信)等移动通信部门,也出现了以今年年底为关口、明年将难以摆脱IMF寒流的悲观预测。 另一方面,也有观点认为,这样的结构调整长期看会把信息通信产业的健全度提升一个层次。 虽然要经历痛苦的结构调整过程,但随着层层堆积的体脂肪减掉,身体将重塑为结实的肌肉,这是人们的期望。尤为重要的是,今年被记录为信息通信产业更深切感受到自身作为21世纪韩国经济复苏主角之重任的一年。以下按部门回顾今年的信息通信产业。 ◎通信服务/市内·国际电话部门进入完全竞争体制/手机大景气 可以说今年韩国通信服务市场的竞争格局已经成形。最重要的是,在垄断长达一百多年的市内电话部门出现了Hanaro通信,开始与韩国通信竞争。此外,第三家国际电话运营商Onse通信(008)投入服务,与韩国通信(001)及Dacom(002)展开竞争。 长途电话部门自11月起实行无需另按运营商识别号码即可拨打电话的预选制,也是今年通信市场的鲜明里程碑。 有线通信领域取得了市内电话用户突破2000万人(6月)、TDX(全电子交换机)突破1000万线(10月)的纪念碑式成果,但在无线领域爆发式增长的压制下略显黯淡。 无线领域的竞争极其激烈。韩国通信Freetel(016)、HansolPCS(018)、LG电讯(019)等PCS(个人便携通信)三家公司自10月起正式投入商用服务。它们与既有的SK电讯(011)、新世纪通信(017)等移动电话企业在同一市场开始了激烈的五方混战。 随着这5家公司的登场,韩国移动通信市场急速膨胀,去年底为318万的用户数到29日为止共计约657.6万人,增加了一倍以上。相当于每4名国民中就有1人拥有手机。 11月,韩国TRS、Anam电讯等开始提供数字TRS(共用频率通信)服务,Airmedia、Hanse电讯和Intec电讯也启动了无线数据通信服务。 另一方面,在移动电话与PCS竞争的夹缝中,被称为“口袋里的公用电话”而备受期待的City Phone,开办仅9个月地区运营商便宣布放弃经营权,这对粗放式竞争政策提出了根本性的质疑。 同时,这也成为对一度只被视为“会生金蛋的鹅”的通信事业形成新认识的重要契机。韩国通信服务市场刚刚引入竞争,就背上了结构调整这一课题。 ◎电脑/家用市场营业收入锐减,行政网络利润也薄,电脑产业最糟的一年 “倒闭风潮、家用市场规模史上首次下滑、中坚企业消失、盈利能力恶化⋯” 回顾PC业界今年这一年,宛如目睹台风过后的现场。 年初以龙山电子商城为中心发生的倒闭风潮,延续为家用市场极度的销售低迷,最终以中坚企业接连崩塌落幕。 一言以蔽之,这是“电脑产业最糟的一年”。 其中作为“利润乳源”的家用市场,与当初预计增长20~30%相反,录得比去年减少约10%的90万台,象征性地说明了不景气的严重程度。 大型企业对家用市场依赖比重很大,中坚·组装企业则完全依赖于此。 结果,资本实力薄弱的中坚·组装企业陷入再也撑不下去的境地。 尽管如此,受行政网络市场激增带动,整体PC市场规模估计比去年(186万台)增长约7%,逼近200万台。 但连成本都收不回的行政网络市场的增长,只是增加了大型企业的营业收入,反而导致盈利能力恶化。 业界担忧,受IMF寒流影响,明年也将陷入极度不景气。业界一致表示,目前连市场规模都无法准确预测。 尤其组装企业预计将因市场萎缩和汇率上升带来的成本负担加重而面临存亡危机。 另一方面,面向普通消费者的套装软件业界也因缺乏热门产品、盗版猖行、流通网络崩溃等原因,未能摆脱极度的销售低迷局面。 ◎系统集成/公共发包量少,在不景气阴影下艰难挣扎,低价投标亦有争议 今年系统集成(SI)业界出现了“高速增长”与“不景气”两张截然不同的面孔同时存在的奇特现象。 仅从营业收入看,各家企业都延续了同比20~50%的高增长。虽然精确统计尚未出炉,但三星集团SDS预计为8700亿韩元,比96年增长约19%。LG-EDS系统33%、现代信息技术48%、双龙信息52%、大宇信息55%等,据推测呈现爆发式增长。 然而具有讽刺意味的是,业界人士却无不愁容满面,称“这是史上最糟的不景气”。这是因为SI业务特性上营业收入与营业(接单)的实现时点不同。开展营业之后要过6个月或1年营业收入才会实现。 因此今年实现的营业收入部分大多是去年营业的成果。今年高速增长,意味着去年的营业成绩不错。而所谓史上最糟的不景气,则意味着各家企业今年的接单业绩都不太好。 受年初以来持续的整体景气衰退影响,政府公共机构的SI项目发包量很少,企业削减信息技术(IT)投资的现象也十分明显。实际上今年发包的100亿韩元以上公共项目,只有永宗岛新机场、医疗保险计算机网络、土地公社等寥寥可数几个。此外,原计划发包的内务部国家安全管理系统等多个项目也因没有预算而告吹。 由此,企业间的接单竞争比以往任何一年都激烈。全年持续不断的低价·不正当投标疑云争议令业界饱受困扰。劳动部下属产业灾害医疗院计算机系统建设项目,还因企业间争议而告吹。 但问题在于明年比今年更难,后年比明年更难。眼下已确保的活儿本就不多,明年在IMF寒流下政府与财界必然进入超紧缩财政。SI业界正迎来一个郁闷的年末。 ◎在线服务/市场规模增长2倍/千里眼营业收入800亿韩元,互联网亦呈增长态势 今年PC通信、互联网等在线服务市场规模扩大约2倍,呈急速膨胀态势。 包括千里眼在内,Hitel、Nownuri、Unitel等四大PC通信的用户比去年增加约一倍,超过300万人。若再加上免费用户和使用他人ID的人,估计用户将达600万人。相当于每2户中就有1户在使用PC通信。 尤其千里眼在业界首次突破100万付费用户,取得佳绩。预计营业收入也达800亿韩元,净利润将达比去年多约4倍的20亿韩元。Hitel(90万人·580亿韩元)、Nownuri(60万人·380亿韩元)、Unitel(60万人·550亿韩元)等也呈现大幅增长。 企业间竞争也很激烈。在既有四大企业竞争之外,SK电讯推出基于互联网的“Netsgo”,以广告等大规模投入攻势施压既有企业。LG也计划明年2月左右加入该市场。 互联网市场也保持增长态势,用户比上年增加约40%,达到100万人。这被解读为源于对电子商务(EC)等互联网的关注升温,预计明年这一趋势仍将持续。 然而年末袭来的汇率上升给互联网业界造成致命打击。互联网服务提供商将营业收入的30~40%支付为国际互联网线路租用费用,因此尽管用户扩大,盈利能力反而恶化。 此外,备受期待的互联网广告业务也比预想低迷。景气衰退令收益未能如期产生,预计明年状况将更加艰难。 ◎通信设备/PCS服务启动,终端内需市场逼近2万5000亿韩元 “不景气中的景气。” 在不景气阴影笼罩产业整体的情况下,今年通信设备产业因新运营商增加及PCS等移动通信热潮,内需市场空前急速膨胀。 实际上移动通信设备产业比去年增长约2倍,蜂窝与PCS合计的终端总供应量超过500万台。仅终端市场规模就达2万5000亿韩元。若加上设备市场,增长至5万2000亿韩元。 这种急速增长源于能够传输语音与数据的PCS这一新概念通信服务实现商用化,由此产生了大量设备与终端需求。此外,既有移动电话运营商将模拟设备更替为数字设备、持续拉动需求也起了重要作用。 今年内需市场的景气也为国产通信设备积极进军世界市场创造了契机。Samsung Electronics取得向Sprint出口50万台PCS终端的成果,此外还向香港和记出口24万台(7000万美元)、向秘鲁Telefonica出口5万台;LG信息通信也取得向美国Ameritech和GTE分别大量供应15万台和10万台终端的成绩。由此今年被记录为韩国CDMA(码分多址)产业的出口元年。另外在PCS终端市场,现代电子继Samsung Electronics和LG信息通信之后加入,形成三方混战。 在终端开发方面,Samsung Electronics与LG信息通信展开激烈竞争,轻量化急速推进。105克、109克的产品已上市,不足100克的产品也已进入样机制作阶段,开启了可放进衬衫口袋随身携带的“口袋电话时代”。 然而,在美元兑韩元逼近2000韩元的外汇危机下,必须从海外采购零部件的制造企业成本负担加重,盈利能力反而比去年有所下降,今后确保盈利能力的问题成为信息通信业界新的课题。

阅读韩文原文