1997-12-30

一年暴跌277点“最糟一年”/97股市总结—记者座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎明年股市由外资主导…二季度起转升/增资配股等融资骤减、放弃上市者频出/所幸散户买盘不断,勉强守住跌势/发生公开收购诈骗事件,投资者保护对策迫在眉睫/外资并购风暴…亦忧投机性热钱流入1997年股市在开市首日录得综合股价指数653.79点后,1月内突破700点,一度令投资者心潮澎湃。在三美、真露等大企业接连倒闭令升势受挫之后,今年5月第五次扩大外资持股上限及债券市场开放加速的报道使股价指数升至792点,一度眼看将突破800点。然而随着韩宝及Kia集团适用防止倒闭协议等倒闭阴影重现,加之外汇危机引发的国家破产忧虑被提及,股价指数最终跌至376.31点,较年初下跌42.44%。回顾被投资者的痛苦与泪水浸染的1997年股市,并展望1998年股市。 □出席者 李钟胜 证券部部长(主持) 张仁英 证券部副部长 金炯基 证券部记者 郑完柱 证券部记者 安义植 证券部记者 李正培 证券部记者 崔相吉 证券部记者 林锡勋 证券部记者 金熙锡 证券部记者 郑明洙 证券部记者 姜龙云 证券部记者 时间:1997年12月29日 地点:编辑局会议室 ▲主持=今年股市因IMF寒流等因素,让人真切体会到“不持股最有福”这句股市谚语。各种利空扎堆涌现,尤其是高丽证券、东西证券、新世纪投信等金融机构史上首次倒闭,证券界气氛如同办丧事。 —股市中把今年的特征一言以蔽之为“换疯”。这个词鲜明地显示了外汇市场对股市的影响何其强烈,同时也隐含着因股价暴跌而蒙受财产损失的投资者心态崩溃、近乎疯狂之意。 —11月7日综合股价指数下跌38.24点,创下单日史上最大跌幅,紧接着12月23日出现史上最高跌幅7.50%,因倒闭或申请法定管理而被纳入管理品种的公司数达70家、84只品种,留下耻辱记录。此外,股价低于面值(5000韩元)的品种数达520家,占全部上市品种的54.3%。 ▲主持=您认为股市出现如此恐慌行情的根本原因是什么? —今年股市的特征是,受到的影响更多来自景气萎缩、汇率、利率不安、申请IMF紧急资金等场外因素,而非市场供需等内部因素,从而呈现下跌行情。因此认为股市长期低迷是政府施政失误所致。政府对金融机构及企业的外汇筹措方式表现得毫无责任感。任由外汇以超短期而非长期方式筹措的政府难辞其咎。与此同时,综合金融公司林立及大企业重复过剩投资等也应作为问题被提及。 —一言以蔽之,缺乏对经济崩溃原因的准确分析,政策上错失时机也是应被指出的问题。起亚事态发生后,经济界部分人士提出了结构调整论。然而这种声音被彻底无视。这暴露了现政府的无能。无视泰国等东南亚金融危机,抱着韩国与这些国家不同的安逸乐观论,结果面临申请IMF救助金融等国家破产局面。 ▲主持=股市崩溃导致发行市场瘫痪,企业通过增资配股等方式的融资事实上中断,这也成为经济复苏的障碍吧。 —今年企业上市融资仅4793亿韩元,较去年的1万3914亿韩元大减65.5%。增资配股也从3万6515亿韩元减少至2万7058亿韩元,下降25.9%。结果股市未能充分发挥企业直接融资市场的作用。 —随着股市持续低迷,放弃或延期上市的案例频出。Cheil Worldwide、韩国耐火、韩国相互信用金库、大元产业、茂林造纸、丰盛电机等是代表性企业。即便艰难完成上市的企业,上市后股价也有跌破公开发行价的风险,主承销证券公司托市护盘的情况急增,而泛泰、Daou Technology、LG加德士燃气等还出现主承销商以资金负担为由放弃托市的情况。 —股价暴跌不仅令企业受损,投资者的痛苦也十分严重。股市暴跌甚至演变为家庭破裂导致的自杀事件、证券公司职员逃亡生活等社会问题。 —丢掉退休金的提前退休者、瞒着丈夫赔掉租房押金和女儿嫁妆钱的主妇们的眼泪,是今年股市悲剧的一个侧面。 ▲主持=尽管行情低迷,散户买盘之强足以几乎消化外资乃至机构的抛售量,对此解释略有分歧。 —客户存托金超过3.3万亿韩元,为信用融资余额的两倍以上,说散户买盘阻挡了股价指数的急跌并不夸张。但这被解读为散户判断股价已见底而提前进场的买盘。结果亏损惨重。在外资撤离韩国股市时接下抛盘,却全数承受损失。 —因资金市场紧缩和汇率不安而出现股价分化,也是1997年股市的一大特征。相对而言,中小型股在融资方面比大型股更脆弱。尤其在IMF体制下高利率政策之下,边际企业的股价几乎在谷底徘徊。 —KOSDAQ市场上半年时投标竞争率一度很高,进入下半年后企业倒闭频发、外汇危机显性化,12月投标竞争率不足1比1,呈现低迷局面。 ▲主持=有人说金融市场的生命是信用。但连罕见的公开收购诈骗事件都发生了,证券市场的信任遭受重大打击。 —中原与斗洋产业、大成加油机等一起宣布对Lady家具股票进行公开收购,却未支付款项,一般投资者因此受骗。这是利用公开收购制度漏洞的行为,认为亟需建立防止再犯的制度性装置。 —债券市场高利率对国内企业的冲击令人担忧。直到11月还在10%上下波动的3年期公司债收益率,因综合金融公司连锁停业导致同业拆借市场瘫痪、大企业倒闭频发引发企业资金虚增需求、外汇危机加深等原因,进入12月后暴涨至30%水平。问题在于,在这样的利率水平下没有企业能生存。以借贷经营为代表的国内企业属性下,逼近30%的利率水平是致命的。 —与现货市场不同,期货、期权等衍生品市场作为尚未摆脱低迷的替代市场,因一般投资者大举涌入而显现活力。 —1996年5月开设的期货市场今年交易量达到现货的两倍,今年7月亮相的期权市场也迅速发展。一般投资者参与期货市场的势头呈爆发式增长,占期货总交易量的50%。但个人并非以对冲为目的,而是以投机角度接触衍生金融产品,蒙受巨额损失。与此同时,还发生了因电算容量不足导致交易中断的不幸事件。 ▲主持=预计明年股市将呈现与今年不同的格局。在IMF体制下,原有的核心优质股可能衰退,意外的优质中小企业可能跃进,预计股市范式将发生重大变化。 —到明年一季度,股市看来难免弱势。因为担忧资金市场紧缩和高利率导致边际企业成批倒闭。不过预计随着汇率趋稳、外资流入股市,二季度起将转为上涨。 —看来产业基础本身将发生地壳变动。首先,预计因外资并购,流通、金融、汽车等整个产业将遭遇风暴。此外,政府回收货币导致资金压力加深、IMF体制下财阀转型不可避免、候任总统金大中的企业观等因素交织,预计各产业各行业将出现沉浮。 —由于尽快偿还IMF救助资金是当务之急,候任总统金大中看来将强力推行出口导向政策。因此出口比重高的企业将跃进,而大量失业、削减工资等导致内需萎缩不可避免,内需比重高的行业预计将难免苦战。 ▲主持=主流分析认为明年股市将成为外资并购的竞技场。令人担忧的是,以高度金融技法和低成本资金武装的外资的“做庄”将全面展开。 典型手法是先确保一定持股,再散布并购传闻,待国内投资者开始买入时抛售离场。此外,还可能以该持股威胁大股东、逼其高价收购,或转售给希望收购的其他投资者。 —明年股市由外资主导几成定局。因为为满足国际清算银行(BIS)标准的自有资本充足率,机构将维持抛售态势。不过个人投资者的参与预计将成为变数。证券专家的大体分析是,在货币回收全面展开的一季度之前呈弱势,自开放效果显性化的二季度起转为上涨。 —明年外资流入的时点与规模,汇率稳定是绝对条件。由于不仅股市、债券市场也全面开放,股市跌幅过大、债券高利率等使投资价值充足。虽然证券专家看法有差异,但有预测认为将有约2万亿韩元流入股市。若汇率趋稳,对冲基金资金将自明年上半年流入股市,而养老基金等长期投资者预计将在确认韩国外汇及经济稳定后才进场。 —热钱性质的外国资本流入也是预计会产生副作用之处。可能像墨西哥那样,热钱一时撤离韩国,引发又一场外汇危机。 —不仅股市,债券市场也完全开放,热钱流入及由此引发的国内资金市场混乱看来难以避免。因此政府必须建立制度性装置,使长期投资资金而非热钱流入。应制定金融、劳动、土地政策等,以吸引外资直接投资及合资投资。 ▲主持=有言道危机即机会。认为重要的是不要把IMF救助金融单纯视为耻辱,而应作为国内产业界体质变革的机会加以利用,实现第二次飞跃。祝愿明年成为所有证券人和投资者都能笑的一年。

阅读韩文原文