1997-12-30 | 한기석

“偿还外币贷款”中小企业焦头烂额

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎每家企业40万美元…1300家公司自去年起开始偿还/汇率暴涨债务翻倍…上周还出现大量逾期中小企业从中小企业振兴公团获得的外汇贷款,因汇率上升而无力偿还,焦头烂额。 据29日中小企业振兴公团及商业银行透露,中小企业振兴公团自1994年起作为中小企业结构改善事业的一环,向中小企业发放外汇资金贷款。该资金由韩国银行筹措,经中小企业振兴公团推荐,由商业银行发放。贷款利率为伦敦银行间同业利率(Libor)加1.5%,经宽限期后需在10年内偿还。 迄今为止获得外汇贷款的企业共计1300余家,每家企业平均获得40万美元支持。多数为宽限2年、4年偿还的条件,因此自去年起许多企业开始偿还,但近来汇率暴涨,需偿还比预定多出2倍以上的资金,面临巨大困难。 生产垫片的极东垫片工业于1994年底和今年6月分两次分别贷款110万美元、130万美元,用于购买外国机械。当时汇率分别为789韩元、888韩元。该公司在今年3月和9月各偿还12.5万美元,明年3月还需偿还同等金额。但按目前情况,需筹措接近计划3倍的资金,只能等待汇率回落。 企业中本月到期偿还的公司尤其多,因筹资问题甚至令人担忧出现倒闭可能。 中小企业银行方面,与中小企业振兴公团外汇资金相关的交易中小企业达1000余家。企业每年偿还4次,据悉26日为偿还期限的企业大多实际未能还款。 若未能还款,14天内对利息计收逾期利率,此后对贷款余额也适用逾期利率。因此这些企业既承受汇兑损失,又要承担高达20%的高额逾期利率,负担双重加重。 但中小企业银行方面表示,按近来汇率走势,多数企业认为宁可支付逾期利息等待更为有利,因而大多未予偿还。 中小企业银行国际部相关负责人表示:“中小企业纷纷诉苦,但商业银行同样难以筹到美元,无法提供任何帮助”,并称“担忧因外汇贷款导致许多企业出现倒闭”。 一家获得外汇贷款的企业相关人士要求:“政府固然应关注票据贴现等其他方面,但也请为逾期利率如雪球般膨胀的外汇贷款部分制定支援措施。”

阅读韩文原文