1997-12-29

明年汽车减产、停止无息分期/业界代表座谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎同时加强对Mando Machinery的支援汽车业界决定,自明年起根据需求灵活调节汽车产量,不再开展无息分期销售等血拼式竞争。 韩国汽车工业协会会长郑梦奎(现代汽车集团会长)等整车业界代表在27日于汽车工业协会举行的非正式座谈会上判断,明年汽车内需市场最坏情况下将萎缩30%至50%,决定根据需求灵活调节汽车产量。 据此,汽车企业将在内需大幅萎缩时减少产量,以减轻库存积压带来的费用负担。 这意味着整车业界自主减产,预计将对存在过剩及重复投资问题的其他制造企业产生重大影响。 代表们同时判断汽车市场收益性将大幅恶化,决定自律克制无息分期销售等血拼式竞争。 他们还就零部件生产受阻的Mando Machinery实现正常化是汽车业界当前课题达成共识,决定以现代汽车集团为中心加强对Mando Machinery的支援。 出席座谈会的除郑会长外,还有大宇汽车会长金泰求、起亚汽车社长朴齐赫、亚细亚汽车社长郑文昌。 另一方面,大宇金会长表示,计划尽可能在年内完成双龙汽车收购合约。

阅读韩文原文