1997-12-29 | 성종수

减少食物垃圾(IMF时代/生活中的结构调整)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎首尔一天的食物垃圾是东京的3倍/10人中有7人每次外出就餐都剩饭/全民自带便当每年可节省10万亿韩元 住在一山新城的金成浩家的餐桌上,最近菜品减少到4样以下。本已紧张的家庭开支因IMF寒流更加拮据,妻子郭恩珠因此宣布实行“超紧缩生活”。 郭女士算了一笔账:减少菜品后,每月25万韩元的食品支出中可节省约5万韩元。菜也盛得稍少一些,以免剩下。 “既省了菜钱,又减少了食物垃圾,不是一举两得吗。” 郭女士说,自己并非怀着什么爱国的宏大想法,而是抱着先从自家节约做起的朴素心态在实践紧缩生活。 垃圾中食物所占比重最大。首尔市民一天丢弃的食物垃圾量为6500吨,是人口相近的日本东京的3倍。 据市政开发研究院统计,仅一家大型面包店每天丢弃的面包就价值12万韩元。制作面包的面粉大多为进口,等于把外汇原封不动地扔掉。 餐厅更不用说。据大韩主妇俱乐部联合会的调查,我国国民10人中有7人至今每次外出就餐都会剩下大量食物,丝毫没有意识到食物垃圾带来的巨大危害。没吃而被丢弃的食物,会如数转化为经济负担。 我国的食物垃圾含水量高,焚烧费用因此高昂;盐分多,也不适合作饲料。既难以处理,又不便回收利用,那么答案只有一个:只能减少垃圾。 据韩国环境部的资料,如果全体国民都自带便当,每年可节省10万亿韩元,其中垃圾处理费用节省8万亿韩元、食品进口费节省2万亿韩元。从1999年起,首都圈垃圾填埋场将不再接收食物垃圾,必须建设再处理设施加以解决。但只要从一开始就不产生食物垃圾,这笔费用自然就省下了。 政府为减少食物垃圾推出了各种政策,但若国民意识不转变,很难取得实效。只要“过了饭点举行婚礼也必须备餐才合礼数”这种错误观念继续存在,浪费就不可能减少。

阅读韩文原文