1997-12-29

“最糟的一年…明年前景亦不明”(收市速写)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎东西证券“在休市日进入法定管理”的抱怨○…证券监督院在休市日也因监管机构整合问题召开职员紧急大会等,气氛一片混乱。监督院一位相关人士自嘲说:“今年真是最糟糕的一年”,“继上市公司连锁倒闭之后,证券公司、投信公司也相继违约,最终连监管机构都面临被吸收合并的危机。”当天的紧急大会上,证券监督院职员们就26日通过国会财经委员会的金融监督委员会新设方案一致声讨,称“这是财政经济院企图延续旧时代官治金融惯例的阴谋”。 证券监督院一位相关人士忧虑地表示:“虽然依据外汇危机和国际货币基金组织协商方案将外国人股票投资上限开放至50%,但从明年起令人忧心如山”,“连抓国内做手势力都很吃力,如今国际投机客也将大举登陆韩国股市,扰乱市场,不是吗?” ○…证券业协会对阴郁的97年股市落幕感到松快,但对明年前景面露不安。 协会相关人士表示:“避免了国家违约(延期偿付),对股市而言也算不幸中的万幸”,“明年将发生我们此前未曾经历的各种事态”,对此表示担忧。 另一位相关人士预测:“在国际货币基金组织体制持续的情况下,到上半年为止股市大幅好转的可能性不大”,“在经济所有范式都被颠覆的情况下,股市此前的固有观念也将大受动摇”。 他还观察称:“有哪家企业能承受30%左右的利率?”“以借贷经营为主的韩国企业经营风气之下,许多企业将会倒下”。 ○…各证券公司往年在休市日都会在营业部大厅与职员、投资者举行茶会等休市纪念活动,但今年这类活动全部取消。 此外,证券公司中决定今年不举行年终仪式的公司相当多,加上股市休市后到年末只留少数职员负责出入金业务,大部分营业职员将休假,预计到年末证券界将弥漫萧瑟气氛。 一位证券公司营业职员转述:“今年休市日的气氛比入职以来任何一年都低沉”,“心里想以祈愿明年股价上涨的心情办一场祭祀”。 特别是已经违约的高丽证券和东西证券,因法定管理申请被驳回的消息而气氛更加沉痛。 东西证券一名职员叹息道:“起初对法定管理本来就没什么期待,但在休市日听到这种消息,心里确实更加难受。” 一位投资者说了一句:“今年因股价暴跌而心力交瘁”,“祈愿明年股价大幅上涨,行情电子屏满是红色。”

阅读韩文原文