1997-12-29

综合商社出口目标无望/因银行回避信用证 总额料仅154亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管汇率暴涨提升了出口价格竞争力,但由于银行界回避买入信用证,年末最后阶段出口受阻,预计综合商社今年出口目标难以达成。据28日相关业界消息,三星集团、现代、大宇、LG、鲜京等七大综合商社年初雄心勃勃地把出口目标定得很高,但受主力市场东南亚地区金融危机和信用证议付困难影响,大部分业绩大幅低于目标。 当初将出口目标定为170亿美元的Samsung C&T,到11月为止业绩达154亿美元,原本预计今年目标可轻松达成,但本月以来因外汇危机面临信用证议付困难,预计将止步于168亿美元,比目标少约2亿美元。 现代综合商社当初也将目标定为165亿美元,但预计到年末业绩将停留在156亿美元,比目标少9亿美元。 大宇目标值为160亿美元,但因汽车进军美国市场推迟,预计业绩仅为151亿美元。 LG商事设定了100亿美元目标,但到11月末业绩仅79亿美元,预计到年末连90亿美元也难以填满。 年初设定50亿美元出口目标的双龙,因汽车出口不振,预计以低于去年业绩(48亿美元)的44亿美元水平收官。 晓星物产到年末业绩预计为29亿美元,低于当初目标的33亿美元。

阅读韩文原文