1997-12-27

资金紧张也是燃眉之急(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可谓一山又一山。国际货币基金组织(IMF)和七国集团(G7)的紧急提前支援虽暂时扑灭了外汇危机的燃眉之火,但企业资金紧张的呼声依旧。难以缓解的钱荒正在扼住企业活动的咽喉。金融体系的瘫痪状态持续,正把实体经济推向枯死的边缘。 进入IMF体制后,紧缩早已在预料之中。但毫无对策的财政金融紧缩只会削弱企业的生存基础,最终使经济复苏更加迟缓。 近来韩国银行依IMF的紧缩要求,通过出售通货稳定证券回收货币。金融机构正在无差别地收回企业贷款。为维持国际清算银行(BIS)标准的自有资本比率,金融机构打破延长贷款到期的承诺,收回贷款。 发行公司债也无人认购。通过股市筹资更是无从期待。私债市场利率飙升至年60%,但除超优质企业外无从接近。连出口企业也因无法开立信用证而内外承受资金压力。 更何况内需也彻底冰封,资金周转受阻。环顾四周,看不到任何能让资金流动、缓解资金紧张的角落。 年末本是资金旺季,但因今后缺乏乐观因素,资金紧张预计将长期化。综合金融公司关闭和银行并购之风已有预告,加之利率上限也将被取消。 在这种资金梗阻状况下,企业的集体枯死将难以避免。不良企业、边际企业倒闭姑且不论,令人担忧的是健全企业出现盈利性倒闭。 倒闭多米诺的恐惧已在扩散,不安加深。继今年之后,明年发生更为严重倒闭潮的可能性正在提高。投资、生产、内需、出口的瘫痪,将使外汇危机演变为全面经济危机。 防止倒闭潮是当务之急。企业倒闭导致银行不良化,银行不良化又导致企业倒闭,如此恶性循环反复上演。不能因外汇危机缓解而安心。需要采取强有力措施,阻止企业连锁倒闭。

阅读韩文原文