◎独断的家族式经营与不负责任的经营导致破产/青瓦台“放任自由”未能察觉严重性【巴黎=联合】法国有影响力的时事周刊《新观察家》在25日出版的最新一期中批评称,韩国金融危机的主要原因在于所谓的30大财阀,并分析认为,政府放任这些财阀独断的家族式经营和不负责任的经营,事前未能正确认识事态的严重性,最终把国家推向破产。 《新观察家》还补充说,即将上任的金大中政府的大财阀政策备受关注。 《新观察家》引用相关专家的分析指出,韩国在短短数日内损失了国民生产总值的一半,其经济危机的责任在于30大财阀,这是让人们相信少数特权阶层的财富就是整个国家财富的开发结构的破产。 该周刊指出,成为危机开端的财阀过度负债,早在数年前就已被专家所忧虑;正如韩国某财阀在1995年设定了到2000年将营业收入翻一番的目标所显示的那样,财阀们一直在追求激烈而疯狂的增长。 该周刊评价称,尽管韩国拥有优秀的劳动力、训练有素的技术人员和富有进取心的营销人员等诸多优势,财阀最终崩溃,一言以蔽之是因为错误的经营;并批评财阀企业至今仍未摆脱民主化之前的权威主义文化,其行事更像一个宗派而非跨国企业。 该周刊引用一位国际金融专家的分析称,财阀企业会长们被玻璃与钢铁建成的大楼、保镖以及俯瞰世界的助手们所环绕,过着皇帝般的生活,无人能够指责他们或提出反对意见;财阀为维持对企业的家族式经营,一直依赖风险较高的银行贷款而非证券市场。 该周刊还指出,财阀的投资决策不是依据经济原则,而是按照创始人或集团继承人的意志作出的,并以某财阀迟迟进入已呈饱和状态的韩国汽车市场为典型事例。 另一方面,该周刊对拥有强大权力的青瓦台一直放任此类财阀自由行事表示疑问,并指出韩宝事件中显现的财阀与政界的勾结关系等军事独裁时代的腐败至今尚未解决。 《新观察家》最后总结称,财阀凭借向政界提供资金而获得的影响力,得以吸收国家的储蓄并动用处于政府控制之下的银行的资金,“为实现他们如法老一般的野心和征服世界的梦想,把国家推向了破产”。
1997-12-27
“韩国金融危机责任在30大财阀”/法国时事周刊报道
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






