1997-12-27 | 윤종렬

“韩宝腐败案”4名议员丧失议员资格/最高法院维持原判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎洪仁吉、权鲁甲、黄秉泰、郑在哲/郑泰守被判15年有期徒刑最高法院第三部(主审申性澤大法官)26日就韩宝集团违规特惠贷款案,对涉嫌挪用公司公款1911亿韩元并行贿32亿5000万韩元而被羁押起诉的韩宝集团总会长郑泰守,维持原判有期徒刑15年。 法院同时维持了原审判决:韩宝会长郑譜根被判有期徒刑3年、缓刑5年;议员洪仁吉(大国家党)被判有期徒刑6年、追缴10亿韩元;议员权鲁甲(国民会议)被判有期徒刑5年、追缴2亿5000万韩元。 法院还维持原审,对大国家党议员黄秉泰、郑在哲分别判处有期徒刑3年、缓刑4年,并分别追缴2亿韩元和1亿韩元。据此,洪仁吉、权鲁甲、黄秉泰、郑在哲等议员将自动丧失议员职务。 法院在判决书中指出:“国会议员如收受与其行使职务权限的议政活动在整体上、概括上具有对价关系的款项,即使无法特定该款项的收受与哪一具体职务行为存在对价关系,也应视为与国会议员的职务有关。” ◎解说/未查明“主体”仅惩处政经勾结/历时10个月的司法审判收尾/对议员适用“概括性受贿罪”的成果 在社会上引发巨大波澜的韩宝案上诉审宣判庭于26日下午开庭,对历时10个多月的政经勾结腐败案的司法审判最终收尾。 韩国大法院对本案主犯郑泰守总会长以及洪仁吉、权鲁甲、郑在哲、黄秉泰等议员均维持原审量刑,这4名议员将全部遭遇丧失议员职务的不幸。 韩国大法院此次判断被视为为切断我国社会顽疾性的政经勾结与公职社会腐败而作出的严厉判决。 以韩宝案的司法惩处为契机,“概括性受贿罪”也被认定适用于国会议员,司法部门对政经勾结腐败链条打入楔子的严正意志得以体现,这被视为相当的成果。 但能够彻底揭开韩宝案主线——违规特惠贷款腐败的“主体”将永远成谜,留下遗憾。 另一方面,政界一角已流传洪、权两议员提前获释之说,通过停止执行刑罚或特赦获释的可能性被谨慎预测。 尤其被视为总统当选人金大中“右臂”的权议员,若在其就任后推动释放会成为金当选人的负担,因此有观测认为现政府会为其减负,各种说法纷纭。 不过,韩宝案部分被告获缓刑释放、金贤哲获保释后,以在野法律界为中心强烈出现批评舆论,认为大型腐败案涉案者未真正付出代价便接连获释,因此认为当日被判刑的6名被告不会轻易获释的预测也不在少数。

阅读韩文原文