1997-12-27 | 채수종

造船业界重夺全球第一“动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎截至上月船舶接单量领先日本74万吨/接单环境急剧恶化,本月业绩骤减,能否居首难言 由于接单环境恶化,韩国造船业12月船舶接单量不足今年月均接单量的一半,韩日造船业正为世界造船榜首展开激烈角逐。 据26日相关业界消息,截至11月底韩国造船业接单量为1228万吨,比日本的1154万吨多74万吨,继1993年之后有望史上第二次登顶;但本月接单量急剧下滑,加之破产的韩拿重工业承接的印度SCI公司油轮合同被取消等取消量增加,韩日造船业将竞争至最后一刻。 韩国造船业年末接单苦战,原因在于韩拿重工业破产使韩国造船的信誉下降,加之国家信用度跌至谷底,外国船东回避订造船舶的现象扩散。此外,韩国燃气公社的2艘液化天然气(LNG)运输船因外国金融机构拒绝参与船舶融资财团,项目被推迟至明年,原定年内签约的项目接连延期或落空。尤其是外国船东拒绝接受韩国国内银行的退款保证,也成为恶化接单环境的因素。 因此,韩国造船业12月接单仅为40万吨、5亿美元,不及今年月均100万吨、10亿美元规模的一半。 业界分析认为,美国、欧洲等主要订船国已进入圣诞假期,年末接单实际上已经结束。 各企业接单金额也比当初目标少5亿至10亿美元,预计现代为30亿美元、大宇28亿美元、三星集团20亿美元。 业界分析,随着12月接单减少,与日本造船业争夺世界榜首的竞争再度激化。 业界一位相关人士表示:“截至上月,我国造船登上世界第一还被视为确定无疑,但本月接单环境急剧恶化,加之日本为保持领先全力争取接单,情况已发生变化”,“日本内需订单在年末也持续发放,今年夺回榜首变得不明朗”。不过他预计:“日本年末接单也不多,1至2艘大型船的订单量将决定世界造船的领先者。”

阅读韩文原文