1997-12-27 | 이종환

坐公交上班…盒饭午餐…酒钱均摊/IMF时代上班族生活文化变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎零花钱账本出现、禁烟范围扩大/还有“社长→死藏”“专务→全无”等新造词 随着IMF寒流猛烈来袭,上班族的生活方式也发生急剧变化。上下班坐地铁或公交,午餐吃盒饭或职工食堂,酒钱各付各的……。 公寓停车场即使在白天也停满车辆。因为把私家车留在家中改乘公共交通的人骤增。一到午餐时间,同事们三五成群围坐吃盒饭,或走向职工食堂,自然得仿佛早已如此。 中坚企业H公司的职工食堂使用率比IMF事态之前增加了约3倍。该公司李某次长(41岁)苦笑着说:“过了12时30分,食堂门口排的队还是不见缩短”,“这不正说明员工们有多么畏缩吗?” 这一现象在此前被视为相对稳定职场的公营企业也同样出现。农水产物流通公社本月上下班乘坐公共交通的员工增加约60%,一到午餐时间打开盒饭的场景也已不再陌生。此外,为精打细算管理零花钱而记账的男职员增多,从往来银行取来的账本不到一天就被领光。 Samsung Electro-Mechanics近期劳资共同制定了“独自吸烟”等克服IMF时代经营危机的应对方案。“独自吸烟”的主要内容是,想吸烟就独自静静出去再回来,吸烟时间不超过5分钟。同时,上午7时30分至9时完全禁止吸烟。违反者将按部门给予处罚。此外还形成共识:午餐除不得已情况外尽量在职工食堂解决,通过拼车或每周两次以上乘坐通勤班车等方式,不再独自开车。 与此同时,酒桌上的结账方式也大为改变。此前除特殊情况外,酒钱大多由在场职级最高者支付,但这一惯例最近正在瓦解。S企业朴某代理(30岁)说:“大家都失去了心理上的余裕,酒局本身就不太攒得起来,而且把酒钱推给上级也不好意思,最近自然形成了凑钱的气氛。” 另一方面,最近上班族之间流行调侃IMF时代的新造词。例如高管被说成“临时职员”的缩略语。这是讽刺几乎所有集团都缩减高管、离开公司的高管很多。与高管相反的职级是代理,被称作“代表理事”的缩略语,意思是裁员风刮得再猛,代理级也能撑住。而且减薪大多局限于科长级以上,更是如此。 社长的位子同样动摇,所以社长被称为“死藏”,因为不知何时会被换掉,与已死之人无异。专务则被叫作“全无”,既指高管中属于第一批裁员对象,也因为司机没有了、实权也大幅缩减。常务则是“常无”,意思是没有条件再往上看了。

阅读韩文原文