又一次站在即将落幕的一年的地平线上。正如古人所说光阴似一寸,每到这个时节,回想走过的事情,总会重新感到岁月飞逝。 不只是个人,各机关、团体也都为年终结算和新年准备而忙得不可开交。无论是谁,收获与遗憾总是交织在一起。 对新年的期待与抱负也颇为宏大。 中断30年后重新恢复的地方自治,通过提供高质量的行政服务和制定符合地方逻辑的政策,取得了自身的成果。 特别是在经济危机威胁整个国家的当下,它切实发挥了减少国家与社会混乱的缓冲装置作用。 地方政府毫不动摇地稳定推进本职工作的样子,不能不说是一件值得欣慰的事。 这也是地方自治制度运行的优点。 然而,没有中央政府的支持与配合,地方政府难以充分发挥其功能;自治团体独自开发并推进施政措施也存在局限,这些都说明地方自治制度仍不完善。 在这样的背景下,1995年7月1日启动的民选第1期也进入了收尾阶段,同时宣告着另一个开始。 即使不借用史家所说的历史的轮子不停转动这句话,在即将到来的新年,国家和自治团体都将重新写下历史的一页。因为在新政府诞生之后,民选第2期将全新启航。 人们常把雪中绽放的花称为雪中梅。雪中梅在隆冬寒日开花,却传递春的消息,因此也被称为一枝春。 伴随经济危机,国际货币基金组织(IMF)的寒流猛烈地吹到了乡村角落,但人们更怀念为了春日而绽放一朵花的雪中梅。 朝鲜王朝世宗时期的名臣姜希颜所著《养花小录》中,有梅树老干上新春来临、清香溢满山家的诗句。 在这个格外寒冷的冬日,为了寻找新春、绽放梅花的清香,即使在凛厉风雪中也必须付出艰苦的努力。 至少我们拥有在上世纪70年代创造世界性经济奇迹的勤勉与踏实,也拥有通过这次经济危机刻骨铭心地感受到的宝贵经验。危机是为了赋予另一次机会的痛苦,也是开始。 现在就期待新政府吧。在渴望一位能够尽早使陷入危机的韩国经济回归正轨的国家领导人的同时,再次铭记:唯有全体国民同心同德凝聚在一起,才能克服危机。
1997-12-26 | 심대평
要让雪中梅开放/忠南道知事沈大平(转盘)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






