1997-12-26

美国财长罗伯特·鲁宾就追加支援韩国举行记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“韩国局势不会进一步恶化”/支持IMF计划……确信其他国家也会援助【华盛顿=联合】美国财政部长罗伯特·鲁宾24日在总规模100亿美元的对韩提前金融援助计划公布后,与副部长劳伦斯·萨默斯一同就韩国金融危机举行了记者会。 以下为记者会一问一答主要内容。 ——向韩国提供资金支援的背景是什么。 ▲我们判断,为稳定韩国金融危机需要采取追加措施。 韩国金融危机恢复稳定,对美国的经济和国家安全利益非常重要。 ——美国提供多少援助。 ▲国际货币基金组织(IMF)对韩救助金融计划中承诺的50亿美元中的三分之一,约17亿美元。墨西哥金融危机时并未形成这样多国共同援助,而韩国这次有13个国家同意提供80亿美元援助。 ——如何预测民间银行的动向。 ▲民间银行现在将研究各自的措施。那是他们的分内之事。但预计持有韩国债权的银行将有意义地延长偿还期限。与民间银行的进程现已开始。 ——韩国外债仍在不断增加。 ▲比预想的多,但不认为还会继续增加。韩国承诺提高透明度。韩国国内局势不会进一步恶化。(萨默斯副部长补充说明,韩国外债规模已增至2400亿美元) ——如何看待当选人金大中。 ▲(萨默斯)身在首尔的财政部副部长戴维·利普顿与金当选人及全北道知事柳钟根进行了协商。金当选人方面作出坚定承诺,将断然推进市场导向的经济改革。他们包括劳动市场改革在内的承诺广泛而有力,令人印象深刻。 ——民间银行真的会承受牺牲吗。 ▲韩国30年来持续实现了惊人增长。如今面临严重问题,回归正常轨道需要时间。但韩国经济的力量强劲,没有理由认为他们无法重回健康增长。为此争取时间,就是银行为其延长偿还期限。 ——改变对韩态度的理由。 ▲因为涉及我们的国家利益。此外,IMF制定了我们非常支持的计划。这是重建市场导向型经济的非常有力的计划。我确信其他国家也会出手援助韩国。 韩国起初对IMF计划表现出些许不确定。作为持续30年高速增长的国家,调整政策想必并不容易。但此后韩国的举措非常出色。

阅读韩文原文