1997-12-26

废除贸易补贴……股票投资完全自由化/IMF第二次意向书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就国际货币基金组织(IMF)与主要国家提前提供资金支援事宜,现将政府新提交的《关于IMF追加支援条件的八项意向书》主要内容摘要介绍如下。◎全文摘要/敬致康德苏总裁 韩国正面临必须在最短时间内恢复国际金融市场信心的紧迫课题。为此,韩国政府拟推进以下战略。 (1)提前实施紧急资金支援协议中已达成的措施,并采取强化稳定化及结构调整目标的追加措施,以强化经济改善计划。(2)与外国银行协商提高短期借款的展期比率,并探讨其参与中期借贷市场的可能性。(3)探寻追加公共资金或提前执行的可能性。 为支持强化稳定化与改革的各项措施,我们请求将现有协议下的资金支援时间提前至1997年12月30日实施。 强化现有计划的措施将集中于以下领域。 1)货币政策=为恢复外汇市场秩序并为持有韩元计价资产提供诱因,已将利率实质性提高至12月22日约30%的水平。如有必要,将进一步上调。同时将注意避免最近数周金融体系内流动性分配失衡导致经济主要部门出现流动性紧缩,进而造成健全企业破产。 2)资本市场开放=政府将自1998年1月1日起废除资本项目上限制外国投资者参与国债、公司债、特殊债市场的所有规定,并加快已公布的股票投资资金流入自由化时间表。我们将按照1998年1月中旬与IMF协商团共同制定的时间表,消除资金市场资本流入的所有壁垒。 3)金融部门结构调整=政府将制定并实施简明的金融部门结构调整计划,包括对丧失偿付能力的金融机构进行合并与关闭。在此背景下,所有可行领域的结构调整措施将提前推进,这些措施将依照相关金融机构股东承担最初负担的原则等此前意向书中提出的程序执行。结构调整战略的具体内容将在世界银行(IBRD)和亚洲开发银行(ADB)的结构调整贷款计划下获得资金及技术支援并予实施。 4)外汇储备管理及汇率政策=我们已采取追加措施,包括上调韩国银行对一般银行贷款的惩罚性利率,以减少民间银行向韩国银行获取的对外债务偿还资金。为提供强有力的诱因促使银行寻找其他财源筹措短期债务偿还资金,如有必要,我们将逐步上调惩罚性利率。一旦外汇资金流动的自生能力恢复,韩国银行的单独代付窗口将被取消,银行必须全额在市场上筹措所需外汇。我们将在与IMF协商下,在尽可能最短时间内实施上述措施。 5)贸易政策=为开放韩国经济的进口市场并提升国内经济的竞争与效率,我们将加快废除与贸易相关补贴的措施。我们将把与经济合作与发展组织(OECD)商定的金融服务自由化时间表纳入世界贸易组织(WTO)的自由化义务条款。 6)劳动市场政策=尽管IMF计划也以最大限度减小经济增长不可避免的放缓为目标,但我们将尽最大努力寻求为破产企业产生的失业者提供其他就业机会的方案。政府计划近期表明在劳动市场和工资问题上的立场,以及在出现不必要闲置劳动力时由雇主与劳动者公平分担负担的方案的立场。 7)财政政策=尽管韩元大幅贬值及金融领域结构调整导致政府成本增加,IMF计划所定初期紧缩财政的原则仍将被严格遵守。 8)资料公开=我们计划在初步工作结束后,定期公开外债总额及相关构成要素的资料。 强化IMF计划的各项措施获得即将上任的新政府经济团队的全面支持。我们将在与IMF、IBRD、ADB的密切合作下,严密检查这些措施的落实情况。 ◎附件/强化监管机构对不良金融机构的关闭权/推进明年3月前废除利率上限 ◇货币政策 1.为稳定汇率,将拆借利率上调至30%,必要时上调更高=拆借利率截至1997年12月24日已升至约30%水平。 2.废除利率上限=利率最高限度由25%上调至40%,经12月16日国务会议决议后于12月22日实施。相关必要程序结束后,将于1998年2月28日之前向国会提交废除利率上限的法案。 3.为将利率维持在适当水平,在足以抑制流动性的必要范围内,冲销已实际投放的11.3万亿韩元流动性补充资金中的部分=12月23日投放的2.8万亿韩元中,已于当日通过发行货币稳定债券回收2.8万亿韩元,追加货币回笼工作正在进行中。 ◇资本市场自由化 1.股票市场=1997年12月12日将上市股票的外国人总持股上限由26%提高至50%,人均持股上限由7%提高至50%。将外国人对国内企业股票的总投资上限提高至55%(1997年12月30日)。废除外国人对国内企业股票的总投资上限(1998年底)。允许外国投资者以友好收购及合并为目的在市场上买入股票及场外买入股票(1997年12月30日)。 2.债券市场=对期限3年以上的担保公司债,允许外国人投资人均10%、整体30%(1997年12月12日)。废除外国人对中小企业发行的无担保公司债的投资上限(1997年12月12日)。将外国人对无担保公司债(含可转换债)的总投资上限由30%扩大至50%(1997年12月12日)。废除外国人对公司债的个人投资上限(1997年12月23日)。允许外国人以总计30%的上限投资国债和特殊债(1997年12月23日)。废除外国人对包括期限3年以内在内的国债、特殊债及公司债的投资上限(1997年12月30日)。 3.短期金融市场=在与IMF协商团协商下,制定无限制允许外国人投资国内短期金融产品的时间表(1998年1月中旬)。取得国会对发行短期财政证券的同意(1998年2月25日)。 4.企业海外借款=废除超过3年的海外借款管制(1997年12月16日)。将延期付款进口信用最长期限延长至280天(1997年12月12日)。就废除企业海外借款的剩余期限管制与IMF协商团协商(1998年1月中旬)。 5.金融机构进入自由化=允许外国银行和证券公司设立当地法人(1998年3月31日)。 6.海外借款=对金融机构的短期海外借款实行严格管制(1998年3月31日)。 ◇金融结构调整 1.应对金融危机方案=在财政经济院主管下组建高级别工作小组,负责制定并执行应对当前金融危机的战略。工作小组包括韩国银行与财政经济院、成业公社、信用保证基金及民间部门。该工作小组的目的及人员编制事项将于本月30日前最终确定(1997年12月26日)。缩减韩国银行为解决金融机构短期流动性而提供的资金支援(1997年12月24日)。工作小组已就延期偿还短期债务及中期借款与外国银行展开谈判(1997年12月24日)。韩国银行建议银行和综合金融公司在1999年6月之前自愿停止支付股息(1997年12月)。 2.处理丧失偿付能力的综合金融公司=确定14家丧失偿付能力的综合金融公司并下达停业命令(1997年12月2日至10日)。所有综合金融公司提交第一次自救计划案(1997年12月30日)。确定判断停业综合金融公司自救计划的标准(1997年12月30日)。 确定(未提交自救计划、计划案被否决或未按计划案执行的)停业综合金融公司的许可撤销程序(1998年1月22日)。所有综合金融公司提交第二次自救计划案(1998年2月7日)。聘请获国际认可的专家评估综合金融公司自救计划并审查财务报表是否编制适当(1998年1月20日)。完成对自救计划的评估(1998年3月7日)。 3.强化银行稳健性=强化银行监督院对第一银行和汉城银行的监督(1998年12月24日)。政府控制这些机构,并令对不良负有责任的经营层退出。修改相关法令使监管机构可以减资,以填补不良(1998年12月25日)。引入外部专家推进民营化,并确定成业公社收购的不良资产(1998年12月25日)。制定国内金融机构海外投资的明确指导方针(1998年1月20日)。要求所有在明年3月31日前无法达到国际结算银行(BIS)建议的自有资本比率的银行提交资本补充计划(1998年3月15日)。 4.强化存款保险制度=提交赋予相关机构发行为100%存款保障所需规模债券权限的法案(1997年12月30日)。 5.强化监管的立法=制定金融改革法案,(甲)修改韩国银行法,(乙)整合并强化金融监管,(丙)要求企业提交合并财务报表(1997年12月30日)。向国会提交赋予监管机构对丧失偿付能力金融机构采取关闭措施的明确权限的法案(1998年2月28日)。 -研究修改破产法。修正案按简化现行破产程序的方向制定(1998年3月31日)。 ◇汇率政策与外汇储备管理 1.废除每日汇率波动限制幅度(1997年12月16日)。 2.缩减外汇市场干预(进行中)。 3.将从韩国银行获得外汇不足支援的银行的加息幅度提高至可维持储备的水平(加息幅度已从12月2日的LIBOR+4个百分点水平升至1997年12月23日的10个百分点)=如有必要,利率可在12月31日前提高至LIBOR+15个百分点。 4.严格监督韩国银行对偿还外债存在困难的银行提供外汇储备支援(自1997年12月初起,银行已提交有关到期借款规模及已出售外汇资产的资料)。 5.严格监督韩国银行的外汇支援,以确保获得偿债所需外汇(进行中)。 6.废除对3个月以上外汇存款的存款利率限制(1997年12月22日)。废除对3个月以下外汇存款的存款利率限制(1997年12月31日)。 ◇贸易政策 1.与贸易相关的补贴=废除与贸易相关的补贴。向国会提交废除3项贸易相关补贴的法案,其余1项补贴也在国会同意下废除(预计1998年3月)。 2.进口自由化=提前废除进口多元化品目(现为113个品目)。 (甲)废除25个品目(1997年12月30日),(乙)废除40个品目(1998年6月),(丙)废除32个品目(1998年12月),(丁)废除其余品目(1999年6月)。将关税调整品目数由62个缩减至38个(1998年1月)。进口认证程序按符合世界贸易组织(WTO)标准的方向强化。 3.金融服务自由化=将与OECD商定的金融领域自由化措施反映到WTO协定中(1998年1月)。 ◇劳动政策 1.强化劳动市场灵活性=公布政府对劳动市场和工资的看法。并公布经济主体间共担痛苦的协议文(1998年1月)。 2.强化政府的失业保障体系=公布失业者对策及再培训计划,并重新调整劳动市场(1998年2月)。 3.缩减临时解雇成本并推进再雇用=推进劳动者派遣制立法(1998年2月)。

阅读韩文原文