“制造汽车时,装配线上传出的机器声就是编排精妙的管弦乐合奏,在机器声的和谐中汽车被生产出来的情景,是任何事物都无法比拟的人生价值。然而,曾经在不景气时环顾空荡荡的工厂内部,抚摸停止运转的机器,含泪祈祷管弦乐合奏能早日重现。”这是被称为“韩国汽车产业教父”的现代汽车集团名誉会长郑世永在迎来创立30周年之际,回顾70年和80年极度萧条中的减产与裁员时所说的话。即使不是经营者,也能把生产现场传出的粗重机器声感受为生命的脉动。 然而,那生命之声再次熄灭。作为单一工厂世界最大规模的蔚山工厂停产了。表面理由是Mando Machinery中断零部件供应,但因经济严重萧条,库存超出适当水平(7万辆)4万辆以上,也是主要原因。即便库存积压,依赖订单的出口量仍须立即生产。但何时能重新开工尚不可知。因为Mando Machinery难以恢复零部件生产,即使生产部分零部件,冰封的市场能否解冻、实现正常销售也难以判断。 更大的问题是“看不见的明天”。在郑名誉会长所指“极度萧条”的80年,乘用车市场史上首次出现下滑(47.8%)。但商用车销售走强,整体内需仍增长(35.7%)。而如今连整体销量也在减少。明年还将叠加“IMF寒流”,普遍预测将“比今年减少20%”。油价飙升,特别消费税上调,车位证明制等抑制需求的措施持续推行。这是汽车产业登陆这片土地以来最严重的萧条与危机局面。在此情形下,郑名誉会长注视完全停产工厂时的心情无需多言。 29日是国内最大汽车企业、把韩国推上世界第五汽车大国地位的现代迎来创立30周年的日子。现代汽车集团的职员们或许将在这个意义深远的生日里听不到管弦乐的合奏。 圣婴耶稣诞生的圣诞节。郑名誉会长17年前握着停止运转的机器所作的“含泪祈祷”,如今成为迫切的现实。
1997-12-26 | 박원배
泪水的祈祷/朴元培 产业1部次长待遇(记者之眼)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






