1997-12-25 | 이학인

“今天真是圣诞节吗?”/经济困难下市民过“黑色圣诞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“别说年末旺季,销售额还大幅下滑”/百货店等流通企业愁容满面/平安夜街头也冷清 “今天真是平安夜吗?” 甚至被提及国家破产的最糟经济危机,让国民的心冰冷到连圣诞节都无从感受。指望年末旺季的百货店等流通业销售额比去年减少20%以上。此外,市民大多提早回家,首尔市区交通比平日更为顺畅。往年私家车涌上街头、把市区变成停车场的热闹景象难以寻见。 24日,乐天集团、美都波、新世界集团等大型百货店冷清得难以分辨是平安夜还是平日。仅各百货店一楼杂货卖场和玩具卖场略有客流,主力商品服装卖场则十分冷清。 乐天百货店相关人士愁容满面地说:“今年圣诞销售额比号称史上最差的去年还减少了20%~25%”,“而且来到卖场的顾客也只是‘看看不买’,人均消费额糟糕得不行”。 明洞商街协议会一位相关人士咋舌道:“在明洞做生意20多年,这么‘安静’的平安夜还是第一次见。” 明洞一带在下午6时下班后短暂拥挤,从晚8时起行人开始散去,9时以后便冷冷清清。 商街的颂歌也停了。除部分教会和酒店外,设置圣诞树和装饰灯的地方也不多见。钟路的音乐世界最近颂歌CD销量每天30张左右,不到去年的一半。 迎来一年中最大节日的教会和天主教堂也只举行简朴的宗教活动,并着力关怀孤儿院、外籍劳动者等社会阴暗角落。

阅读韩文原文