1997-12-25 | 서정명

Rough Draft Korea/凭动画片摘得500万美元出口塔(女性企业探访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎制作《狮子王》《辛普森》等/在全球享有高人气/以零缺陷主义获美国认可/今年销售目标900万美元有一家中小企业专门制作动画片并全部出口美国。 位于首尔道谷洞的拉夫德拉夫特韩国公司(代表朴敬淑·37岁)承接美国知名电视台、有线电视台、广告公司等的动画片订单,并全部供货。 该公司已与ABC、CBS、福克斯、华纳兄弟、尼克国际儿童频道(有线电视)、卡通频道(有线电视)、MTV(音乐电视)等共7家美国动画相关公司保持了7年的业务往来。 《狮子王》《辛普森》《勇敢者的游戏》《皮基与大脑》《瘪四与大头蛋》《伊奇(亚特兰大奥运会标志)动画》等在全球享有高人气的动画片均由拉夫德制作。 1992年成立并开始动画片出口的拉夫德,次年实现160万美元销售额,获得100万美元出口塔奖,随后在1994年被选为出口有功者,开始引起周围关注。 国内大多数动画片企业都有着6个月旺季、6个月淡季的难言之苦,但这对拉夫德并不适用。 随着订单集中,最初40名员工增至250名,即为佐证。 在今年的贸易节上,该公司获得500万美元出口塔奖,今年预计销售额900万美元,可谓一路高歌猛进。 拉夫德能与美国屈指可数的制作公司长期合作并保持陡峭增长,关键在于连细小瑕疵也不放过的“质量洁癖”。 在美国各电视台因经营恶化而大幅缩减甚至取消动画时段的现实下,拉夫德凭借完美度在国内外被列为质量“A级企业”。 朴社长踏入动画片行业是在1979年。 因父母生意失败而不得不放弃升学的朴社长,进入名为(株)东西童画的动画片制作企业,开始旁观学习。 高中学历、年轻女性的现实,都未能折断她在动画片制作上必定成功的执着。 并非没有过失败。 1985年24岁时创办独立工作室开始个人事业,却因与合伙人意见冲突而尝到苦涩。 与身为美国动画导演的丈夫格雷格·万佐相识,正是在这一时期。 ‘1992年重新出发能走到今天,是因为通过彻底的质量管理维持了与客户的信赖。今后计划比起代工订单,更多供应附加值高的成品,开展反向出口。’ 朴社长强烈表达了为国内动画产业发展而开发自有角色的愿望。

阅读韩文原文