美元汇率已进入2000韩元时代。股价不断下跌,综合股价指数在350点上下徘徊。利率也飙升至天价,企业倒闭接连不断。甚至流传着延期偿债(Moratorium,对外债务偿付延期及停止)的说法。这是韩国号的全面危机。明年局势也不会逆转。据推算,按国际货币基金组织(IMF)的低增长政策和鼓励裁员,失业人数将最多接近200万人。大量失业事态将引发社会不安、政局不安。可以预见的只有一片"灰色阴郁"。 最近某民间经济研究所对普通家庭的经济危机体感度进行了调查,引起关注。调查结果显示,近来国民中有81%在失业或破产的威胁下生活。按年龄看,年纪越大、越是承担家庭经济的户主,越切身感受到危机感。国民还将物价(47.3%)、失业(24.9%)、金融不安(17.8%)列为家庭经济最严重的问题。这反证国民正在不安感与危机意识中生活。 ○心理恐慌是更大的问题 或许因此,综合医院精神神经科的患者急剧增加。症状为胸闷、易怒。去年4月在国内首次开设的庆熙医疗院郁火症门诊,自秋季以来患者增加了50%以上。部分医院把这些患者称为IMF综合征。 如今不安心理正在整个社会蔓延。特别是随着金大中候任总统开始一点点揭示我国经济危机的实情,不安心理似已达到恐慌状态。 今天的事态完全是政府与官僚们敷衍塞责造成的人为灾难。仅今年以来,包括国际机构在内,国内民间研究所等也多次发出警告事态严重性的红色信号,但官僚们对此置之不理。政府更进一步,还闹出要求外国媒体停止对韩国经济的恶意报道的风波。危机真正来临时,官僚们为掩盖危机真相甚至不惜说谎。连国民都不信的政府,外国投资者又怎能相信? ○政府不应欺骗国民 金候任总统在听取财政经济院报告后感叹"没想到国家的库房如此彻底见底"。所有外国投资机构都知道的事实,只有国民不知道。这是因为政府彻底欺骗了国民。IMF不愿与现政府对话也可以理解。 ○应以信赖为基础平息不安 现在金候任总统已亲自出面正式着手经济事务。12人经济紧急对策委员会已开始运转,并向美国、日本等请求协助,获得积极回应。金候任总统使外界确信将100%履行与IMF的协议,这发挥了效果。世界银行(IBRD)和亚洲开发银行(ADB)也开始协同行动。其中也有考虑到若再放任韩国经济危机将对世界经济造成冲击的一面。 当前经济危机根本上源于美元不足。因此必须采取一切可能措施,使美元能够流入我国。为此,除与IMF的协议外,也有必要迅速、果断地实施美国和日本等要求的各种管制废除。没有犹豫的余隙。局势就是如此紧迫。 所幸外汇危机在一线希望中正逐渐理出头绪。暴涨的汇率一定程度转为平稳,就是其证据。 现在是积极着手提升对外信誉度的时候。与IMF或美、日等的约定本身就等同于国际协约。既已立下基础,就应立即付诸实行。这是恢复对外信赖的捷径。 国民正怀着期待注视金候任总统着手振兴经济的身影。也有确认总统与国民共同分担痛苦姿态的充实感。还有选好了能把国家从破产危机中拯救出来的领导人的成就感。 信赖的基本原则是必须能够相信对方。从这一角度看,金候任总统的起步似乎不错。恢复国际信誉度的道路终究是诚实守约。那是为国民平息不安的希望之光。
1997-12-25
执行须迅速果断(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






