1997-12-25 | 신정섭

须改变“大就是好”的意识(IMF时代生活中的结构调整)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎比起“一味求大”,如今更重“实惠”/二手车市场中大型车跌幅超40%……微型车走俏/冰箱、电视等家电也转向“省钱小型”在IMF时代,“实惠与节俭”而非“体面与排场”成为美德。二手车市场正是最直接反映这一时代侧面的地方之一。 在首尔长安坪二手车市场经营已20年的现代Sale商社社长高汉哲(52岁)说:“小型车根本收不到,大型车却堆得车库都装不下,与去年完全相反的局面让人不知所措。” 只挂着车牌、与新车无异的格兰姿、Potentia等大型车,即便便宜1000万韩元也无人问津。相反,Tico、Pride等小型车却无货可卖。1994年出厂的格兰姿为800万韩元,索纳塔500万韩元,Prince 400万韩元,仅为去年的一半。相反,微型轿车Atoz为600万韩元,Tico为200万至300万韩元区间。大型及中型车较10月下跌约40%,小型车则持平。 高社长表示:“根本上是想买车的人不来了,往年冲着滑雪季和元旦假期的客户,进入12月本该卖出100辆左右,今年只卖出2辆小型车。”他还说:“仅24日一天,就有10个人来求我帮忙卖车。” 不只是长安坪二手车市场,永登浦、江南以及地方的二手车市场情况也如出一辙。随着经济形势恶化,干脆卖车或换成小型车的人大幅增加。 上月底将使用超过10年的中型车报废、购入微型车的公司职员张某(46岁)说:“小车不正是IMF时代节约生活的象征吗?”他表示:“不仅油耗低,在高速公路通行费、登记税、牌照税以及停车费方面都有许多优惠,真切感受到小车带来的大喜悦。”他说,开中型车的10月一个月车辆维护费为36万多韩元,换成微型车后的12月预计可节省到约三分之一,即10多万韩元。 这种重视体面、一味求大的生活习惯出现变化的迹象,并不只体现在汽车上。在此前只认进口或大容量的冰箱、电视等产品上,也逐渐感受到变化的动向。公寓等居住设施同样如此。因此有观点指出,家电、建筑企业等在迎来IMF时代之际,也必须对顺应客户需求的生产与销售战略进行划时代的转变。

阅读韩文原文