1997-12-25 | 김인영

趁华尔街休假期备好引资对策/化解韩国外汇危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美国基金经理的建议/在下月2日之前提出改革方案等/公开负债规模等确保政策透明度也迫在眉睫【纽约=金仁英特派员】华尔街的基金经理们建议,韩国经济的命运将取决于如何度过今年年底。他们指出,尽管韩国经济全力应对年底前逐日到期的外债偿还,但最重要的是面向庞大的国际资本市场制造好消息。 华尔街的投资者从15日起进入休假,本周绝大多数人空着交易席位,前往佛罗里达和加勒比海的度假地。但他们都随身携带笔记本电脑,通过互联网关注道琼斯新闻、彭博新闻和路透社消息,以寻找投资利好。韩国如何行动也是主要关注点。休假期间暂停投资是他们的惯例,但一旦有好的感觉,随时会通过在线下买单。 华尔街某证券公司的一位高管表示:“韩国应利用华尔街的休假期,摆脱此前的利空、倾力释放利好,以改变投资心理。”专家们预测,韩国经济在年底前不会走到延期偿付(对外支付延期)。理由在于,美国、日本等债权国分析认为,如果韩国宣布国家破产,它们将完全收不回资金,因此会在政府层面提供过桥贷款(限期短期融资)等,阻止韩国国家违约。世界银行(IBRD)23日宣布将提前发放对韩国的紧急融资,也出于同样的脉络。 但也有人指出,即便度过年底,1月仍有巨额外债到期,若一味纠缠于还债,终有一天很可能走进延期偿付这一死胡同。因此,华尔街投资者建议,在纽约证券交易所敲响新年开市钟的1月2日之前,把能够吸引投资的利好堆满基金经理的办公桌。 华尔街列举的可成为韩国经济利好的项目包括:▲新经济团队提出具体的中长期经济战略;▲顺应国际市场大胆推行经济改革与开放措施;▲主要财阀承认经济崩溃的责任并宣布以收益性为主的经营。 一位要求匿名的基金经理表示:“金大中总统当选人应尽快组建财经院长官和韩国银行行长等新经济团队,并拿出具体的经济计划。”金泳三政府经济团队的一举一动都成为国际市场的利空,例如将起亚汽车国有化、把首尔银行和第一银行的负债转为政府出资、由政府为银行负债提供担保等。国际市场对林昌烈经济团队也充满不信任。 这位基金经理主张:“只要新经济团队提出细化的改革方案并阐明经济运营方向,投资者一天之内就会行动。” 华尔街人士表示,因为韩国政府仍在说谎,所以他们不投资。外汇储备已是被揭穿的谎言,海外负债究竟有多少至今仍不清楚。韩国政府称外债总额为1000亿美元,但《商业周刊》报道称最多可能达到1500亿美元。路透社报道,韩国政府称到明年1月须偿还的短期外债为150亿美元,但专家们对此表示怀疑。 华尔街主张,隐瞒负债规模反而导致投资回避,因此韩国政府有必要坦率公开对外负债。 23日在纽约金融市场,产业银行债券的加息幅度较前一日上升200个基点,以900个基点成交,部分甚至飙升至1400个基点。考虑到美国财政部债券利率为6%左右,韩国债券实际上以20%的高利率交易。 华尔街人士一致表示:“如果韩国在3个月前接受市场原理,就能度过危机。”但他们同时表示“韩国仍有可施展的余地”,并警告韩国人必须认识到时间的紧迫。

阅读韩文原文