1997-12-25 | 이의춘

财阀总裁的隐居/产业1部李义春记者(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财阀掌门人们藏得严严实实。不仅是全经联会长团等对外聚会,就连主持内部社长团会议或高管会议,最近也几乎不见。财界大本营全经联会长崔钟贤几乎不参加对外活动,多由副会长孙炳斗代为出席。崔会长24日作为财界代表出席了与总统当选人金大中及经济五团体会长的会面,但明显在节制对外露面。三星集团会长李健熙、现代会长郑梦九、LG集团会长具本茂等人的动向也从媒体上消失。全经联相关人士称:‘会长们进入冬眠了。’ 企业主们低调蜷伏有多重原因。他们正承受来自政府和媒体的严厉目光,被视为引发经济危机的原因提供者。此外,还被指出以船团式经营和借贷经营导致了破产事态和对外信用度下滑。经济正义实践市民联合等团体甚至主张解散财阀、掌门人退位,这也使其活动空间被压缩。财界相关人士这样解释背景:‘罪人怎么能出头呢。’ 当然,国家破产危机在很大程度上源于经济失政与政策失误,但相当部分也与财阀过度的负债经营等有关。从这一点看,国民要求财阀改善体质、改革经营范式。 然而,若以猎巫方式一味抨击财阀掌门人、使其长期隐遁,可能给经济复苏带来更大副作用。打开经济危机局面的钥匙——出口与投资活跃化,只能由大企业主导。若行使强有力领导力的掌门人失去经营意愿,美元筹措和出口扩大必然受阻。如今正是重新点燃掌门人经营热情、发挥其经验智慧的时候。 金当选人当天与经济团体会长会面,嘱托扩大出口和开展美元外交,预计将有助于提振企业家士气。掌门人们与世界各地金融机构及先进企业的最高经营者保持着广泛交情。利用他们开展美元外交和招商引资,可为克服外汇危机作出贡献。在要求其转变的同时,也有必要积极利用其在海外拥有广泛合作伙伴的经验与人脉。

阅读韩文原文