◎“邀您来地中海”外墙色彩差异化/取消中央圆形楼梯/楼前设置“开放庭院”/营业空间更宽敞/三层设独立包间/提供重要聚会场所土地如今已处于饱和状态。在既有建筑的夹缝中寻找空间,或拆除既有建筑重新兴建,都是极大的浪费。 通过翻新,将既有建筑改造成符合新使用目的的空间,并完善隔热与设备设施,就能创造高附加值。位于首尔Galleria名品馆向清潭十字路口方向约100余米处的餐厅“Citrus”便是很好的例证。 这栋建筑经历了两次翻新。最初是作为面向20~30岁人群的蟹料理专门店新建的。或许是因为商品本身与主要顾客层的年轻口味不够贴近,不久便转为其他营业场所。 随着用途变更为咖啡馆Papua,建筑进行了第一次翻新。当时翻新最着重的是在空间的各个角落融入南太平洋意象。 原本照度低、以深色为主的空间变为明亮的氛围。从蟹料理专门店改头换面的Papua,又因内部情况再次转为餐饮企业Citrus。 Citrus指生长在地中海的柑橘类。它不是外国连锁店,而是国内企业。业主认为建筑同样需要差异化的设计。总建筑面积为150坪。 Citrus周边大型建筑林立,而且人流并不十分活跃。因此,如何让三层的小体量建筑外观留在人们印象中是关键。配合中低价餐厅的形象,决定采取舒适而略带轻松的路线。 建筑外观与店名相称,表现出地中海氛围。楼前设置了开放庭院,夏季可作为营业场所和活动场地使用。设置部分在考虑内部地面面积并对齐用地界线的基础上,使建筑法规上的建筑面积计算毫无瑕疵。 建筑内部墙面和天花板在原本以水性涂料收尾的状态上进行粗糙抹灰,再重新涂刷水性涂料。以粗糙灰墙的质感呈现出朴拙感,毫无压迫感,令人感到舒适。 原建筑的1至3层由矗立在餐厅中央的圆形楼梯连接。连接1、2层的圆形楼梯就在入口正前方,把空间一分为二并遮挡视线,还妨碍了使用频繁的1层营业。为解决这一问题,拆除了1层与2层之间的圆形楼梯,改在内部一侧设置楼梯。因此,一进入口原本感觉被割断的空间恢复了连贯性,动线也变得顺畅。 2、3层之间的楼梯则原样保留。2层将原本敞开的一面末端扩建约4坪,补足了不足的空间。2层的扩建之所以可行,是因为建筑覆盖率尚有余地。 出入不便的3层与1、2层不同,被打造为独立空间。分别做成3个包间,作为重要聚会场所。善加利用容易被忽视的角落空间的Citrus,让人感受到如在自家般的细致。 工期自今年1月起共3个月。费用包括拆除1000万韩元、木工3000万韩元、涂装5000万韩元、金属950万韩元、抹灰与瓷砖2000万韩元、设备1000万韩元、照明1000万韩元、电气800万韩元、装饰工程500万韩元、玻璃300万韩元、绿化200万韩元、家具300万韩元、空调400万韩元、材料与人工等其他5000万韩元,每坪造价不到150万韩元。 为了以低廉预算改造出竞争力,工程方向并非更换收尾材料,而是在色彩和质感上做出差异化。同时最大限度利用既有结构,翻新以拆除累赘部分为主,而非添加新元素。 Citrus是经济地推进翻新,不仅提升空间美感效果、还增加营业收益的良好案例。
1997-12-24 | 성종수
清潭洞餐厅《Citrus》(如今是翻新时代)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






