1997-12-24 | 서정명

饲料业汇兑损失巨大“经营危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎叠加原料紧张 明年面临停产/呼吁持续允许延期付款信用证等对策 配合饲料业界因汇率急升带来的汇兑损失等,经营困难加剧。 据23日相关业界消息,玉米、豆粕等原材料90%以上依赖海外进口的饲料业界,因近期持续的汇率上升造成汇兑损失,收支大幅恶化,经营困难加剧。 配合饲料业界表示,去年8月汇率为890韩元,而最近已超过1600韩元,每美元产生710韩元的汇兑损失,经营受到严重打击。 并补充称,由于资金状况恶化,连开设进口信用证都很困难,面临原材料采购难,已处于不得不完全停产的境地。 实际上,在市场资金紧张恶化之前,业界一直利用大企业3个月、中小企业4个月授信期的承兑(USANCE)进口信用证,进口90%以上的原材料。 但最近商业银行要求改为须一次性支付货款的即期(AT-SIGHT)进口信用证,无法筹措市场资金的多数企业连原材料都无法采购。 据此说明,以国内库存量和已开设的进口信用证,饲料供应只能维持到明年1月中旬,1月中旬之后将面临完全停产的危机。 自去年8月以来因汇率上升持续4个月亏损经营的饲料业界,连进口信用证开设也遇阻,正面临最恶劣的经营环境。 实际上,配合饲料企业韩吉饲料已经倒闭并申请和议,天光产业也因近期经营困难加重而申请和议,在汇率上升与进口信用证开设延迟的双重困难下,企业经营困难预计将进一步恶化。 对此,饲料业界以协会为中心要求持续开设延期付款进口信用证,同时决定在被改为即期进口信用证的情况下,请求低息公共资金支援。 由此,业界最近也获得了美国商品信用公司(CCC)提供的GSM-102(信用提供资金的一种)资金支援。 制定《配合饲料产业紧急对策建议书》的协会,计划直接会见农林部长官等,积极着手制定对策。

阅读韩文原文