1997-12-24

炼油业界缩减储备义务量/通商产业部,至明年3月末暂定为3天用量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在汇率暴涨和金融界拒绝开立信用证导致原油进口出现障碍的情况下,民间部门的石油储备义务量预计将在明年3月前暂时缩减约3天用量。由此,韩国国内石油储备量将从目前的58天减少至55天,对新年石油危机的担忧正在升温。 据23日通商产业部和炼油业界消息,近期汇率急升使原油进口成本大幅增加,加之银行为达成国际清算银行(BIS)自有资本比率而回避开立信用证,炼油业界的原油进口出现严重障碍。 通商产业部因此决定,将目前按上年度内需销售量为基准规定的33天民间部门石油储备义务量,在明年3月底前暂时下调至30天,以减轻炼油业界的原油进口负担,并已将该方针通报业界。若民间部门储备义务量减至30天,加上政府部门的25天,韩国国内石油储备量将减少至55天。 通商产业部为应对石油危机并达到国际能源署(IEA)建议的90天储备量,自1993年起对民间部门建立义务储备制度并逐年提高储备义务量,但考虑到近期特殊状况,决定减轻业界为达成储备义务而勉强进口原油的困难。 不过通商产业部解释,目前掌握的情况是炼油业界持有超过储备义务的运营库存,因此缩减石油储备义务不会立即导致明年初国内石油大乱。

阅读韩文原文