1997-12-24

小政府要迅速果断(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前摆在金大中总统当选人面前最紧迫的课题无疑是振兴经济。其次大概就是政府组织改编。因为韩国之所以陷入今天这样的违约危机,追根究底也源于政府组织的僵化和松散运营。尤其是已然庞大如恐龙的财政经济院的独断专行及对其误判缺乏制衡机制,把整个国家推到了悬崖边上。把国家搞成这个样子,除了金泳三总统向国民道歉外,却没有一个官僚愿意承担责任。这是官僚主义特有的傲慢无礼。金当选人计划在即将成立的“总统职务交接委员会”之外,另设人事委员会、行政结构改革委员会等,正式着手政府组织改编。金当选人把政府组织改编的方向设定为根本性革新,而非削减赘肉。看来大方向抓得不错。 现政权在成立之初也曾以“小政府”为口号,甚至设立了行政改革刷新委员会。然而小政府变成了大政府,行政规制不但没有放松反而加强了。企业的海外竞争力下降是理所当然的事。这要归咎于政府部门的本位主义和官僚主义弊病。连国际货币基金组织(IMF)都建议革除政府的各种规制,改编势在必行。 目前全球兴起的政府组织改编方向是“小而高效的政府”。日本首相桥本龙太郎以政治生命为赌注推进的行政改革,也是对机构的大胆缩减。即把由22个省·厅组成的中央政府组织减至1府12个省·厅,几乎减半。公务员也将裁减20%(17万人)。值得作为借鉴样本。 政府组织改编中关注的焦点是财经院。虽然无论如何都要缩小,但应强调符合全球化时代的灵活性。新政府还在竞选承诺中提出缩小内务部、废止公报处等。信息通信、福利、环境部分则将扩大职能。总体上是符合时代形势的改编。 小政府的本意是尽可能减少规制。也就是说政府没有必要对民间进行不必要的规制。小政府正是适合市场开放经济的政府。

阅读韩文原文