1997-12-24

美国经济明年仍稳健增长/商务部“产业与贸易”展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎计算机·航空·医疗设备·经营咨询引领繁荣【华盛顿 美联社=联合特约】受计算机等高技术产业高速增长带动,预计美国经济在1998年之后仍将持续呈现稳健增长势头。 除计算机相关行业外,1998年将呈现旺势的领域为航空制造、牙科设备、经营咨询。美国商务部在题为《1998年美国产业及贸易展望》的报告中作出上述表示,而将萎缩的产业则列举了造船、印刷、鞋类、珠宝。 报告对涵盖制造业、服务业的350个行业进行调查后预测,制造业中80%以上以及所有主要服务部门将在明年之后仍保持增长势头。 经通胀因素调整后,制造业1997年和1998年预计增长5.5%。引领制造业增长的行业无疑是计算机领域,预计两年间年均增长29.6%。除计算机部门外的制造业增长同期预计为年均3%。 除计算机外,随着飞机需求激增,航空制造业同期预计年均增长17.4%;随着二战后出生的婴儿潮一代老龄化,牙科设备预计增长10.5%,收音机·电视设备也将增长10%。 与预计高速增长的高技术产业不同,汽车、家电等传统产业因驾车人口和住宅建设增势放缓,同期预计分别增长1.8%、1.3%。 相反,造船业因国防预算减少将下降8.5%,随着计算机技术取代印刷,印刷业也将萎缩6.5%。此外报告称,随着进口商品涌入,手袋和钱包将减少6.1%、鞋类减少2.1%、珠宝类减少2%。 另一方面,服务领域中数据处理等计算机相关行业、经营咨询、公关、会计等预计均将呈现超过10%的增长。报告预测,由于许多美国家庭在过去7年的繁荣期已大多购入昂贵耐用品,转而将余钱用于旅游支出,旅游业也将增长7.9%。

阅读韩文原文