1997-12-23 | 민병호

三星集团、LG、大宇、鲜京等大企业事业计划推至明年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎利率、汇率不稳……明年目标无法确定主要大企业似将无法在年内确定明年事业计划。 据财界22日消息,除现代外,三星集团、LG、大宇、鲜京等主要大企业因国际货币基金组织(IMF)紧急资金支援带来的国内外经营环境变化,以及呈暴涨态势的利率、汇率等各种变数,预计今年内无法确定明年的事业计划。 往年多数大企业无论形势如何急变,都会在年底前确定并公布事业计划,相比之下这极为罕见,反证了明年前景何等不确定。 三星集团表示,部分子公司已制定事业计划,但近来汇率等未能稳定,将在年底前由各子公司重新制定事业计划方案,经集团协调后于明年1月中旬确定。 从11月开始、最晚在年底前确定事业计划的LG集团,本月也因集团会长具本茂考虑到经营状况急变而指示全面重新调整事业计划,目前各CU正重新制定事业计划。LG预计,若经集团会长团协调等程序,要到明年1月中旬才能确定。 大宇集团也表示,上月中旬曾确定明年投资计划和销售规模等,但本月形势急变,正在全面重新调整当时的计划。大宇认为,近来汇率剧烈波动,整体经营前景过于不明,若照目前趋势,最快也要到明年1月底才能确定事业计划。 鲜京集团表示,此前一直在10月由集团层面下达方针,并在年内确定并公布事业计划,但今年因IMF事态和汇率暴涨等,近来再次向子公司下达方针,且必须全面重新调整事业结构调整和投资问题等,因此今年内难以确定事业计划。 另一方面,据悉现代集团为克服经济危机,已制定并公布事业计划,明年将集中发力出口,使外汇收支盈余比今年增加40%,销售额也定为比今年增长14%的92万亿韩元,但由于形势持续变动,正在进行补充调整工作。 业界相关人士表示:“明年经营环境过于多变,各集团难以像往年那样在今年内制定明年事业计划”,“即便在明年初制定事业计划,也须根据形势持续并行重新调整工作”。

阅读韩文原文