1997-12-23 | 문병언

抢占居家饮食市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎经济不景气致外出就餐市场萎缩/业界竞相开发家庭料理食品受IMF寒流影响,预计在家做饭而非外出就餐的消费者将增多,食品业界正扩大面向家庭餐饮市场的新产品生产。 不仅食品企业,连流通企业也陆续推出只需在家简单煮一下或用微波炉加热即可食用的便捷食品。 此举旨在争取那些在物价暴涨、家庭收入减少的情况下,觉得外出就餐费用负担重、又嫌在家亲手做饭麻烦的主妇。 CJ集团最近推出了以retort食品形式首次问世的微波炉加热肉丸和汉堡肉饼,以餐厅水准的高级口味,力图吸收外出就餐需求。 同时还以“Dadam”新品牌推出了专业料理调料。共有辣鱼汤、海鲜汤、炒鱿鱼、炒章鱼用4种,内含料理所需的各种调料,只要在食材中加水和调料煮开,就能享受与专业餐馆或厨师亲手制作同等水准的味道。 CJ集团正加强销售可简便解决一餐的加工米饭“Hetbahn”,以及追加了炸酱、咖喱、辣牛肉汤等retort食品的“Retto混合饭”,并计划开发、销售微波炉用小菜类产品。 与此同时,Sonsure流通将知名中餐馆“翠英楼”制作的炸酱做成即食食品上市销售。“翠英楼炸酱”是以新鲜蔬菜、牛肉和香油混合烹制的高级产品,用微波炉加热约2分钟即可。540克装售价4000韩元,可供3人食用。 Fine Korea也推出将鸡肉与糯米、栗子、大枣、大蒜等均衡搭配、用微波炉加热5分钟即可食用的参鸡汤,售价5500韩元。 Sajo Industries推出了供儿童零食用、在微波炉中爆制3至4分钟即可食用、添加了盐和黄油的儿童零食“Sajo Rohi爆米花”2款产品(原味、黄油味)。 此外,Grace百货店上月开始销售牛胸肉套装,内含牛胸肉、葱、辣椒、粉条、大蒜等煮牛胸肉汤所需材料,只需加水煮开即可。4人份售价5000韩元。Grace还销售含苏子叶、蘑菇、辣椒、大蒜、洋葱等的五花肉套装,以及里脊烤肉和参鸡汤套装。 伽乐利亚百货店也在销售由大酱、葱、胡萝卜、辣椒、南瓜、海鞘、小蛤等组成的大酱汤和嫩豆腐等7种可在家简便烹调食用的产品。 此外,Birak、Dongwon Industries、韩成企业等在销售可代餐的红豆粥、金枪鱼粥、蔬菜粥、虾仁豆芽粥、鸡肉粥等,并加强对泡菜炒饭、烤肉炒饭、杂菜炒饭、辣鱼汤等冷冻食品的家庭餐饮需求的开拓。

阅读韩文原文