1997-12-23 | 이훈

创业部门大奖、有潜力中小企业优秀奖(中小企业大奖)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎创业部门大奖—Bioneer/生物工程设备国产化“领跑者”/开发基因合成器材、诊断试剂等/品质优于进口产品 实现超高速成长 Bioneer(代表 朴韩五)是生物工程领域的风险企业,主要开发基因研究所用器材与合成基因。 朴韩五社长在担任韩国科学技术研究院(KIST)附属遗传工程研究所研究员期间,于1992年设立了韩国生工,去年将公司名称更改为Bioneer。Bioneer成立后开始推进清一色依赖进口的遗传工程相关设备国产化,包括遗传工程核心材料合成基因、基因扩增用试剂、DNA分析用试剂、用银对DNA染色以确认DNA分析结果的银染试剂盒、以超高速浓缩干燥基因试样的仪器离心浓缩仪等。这些产品过去全部靠进口,由于品质优于竞争企业,即使价格较高,销量仍在剧增。 Bioneer的代表性开发产品是基因扩增装置“Premix PCR试剂盒”。该仪器是把基因最大限度放大、便于分析的核心研究设备,其优点在于全球唯一可在常温下稳定运行,把基因放入试剂盒即可立即启动。尽管没有特别的营销活动,但世界各国看到互联网主页上的广告后订单纷至沓来。 已基本完成开发的“超级DNA合成仪”,其合成能力比现有最新合成仪高出100倍以上。该设备投入运行后,每年可申请数百项物质专利。 Bioneer目前研究的领域十分广泛:▲基因合成相关器材与材料开发 ▲基因诊断等各类研究用诊断设备与试剂开发 ▲细胞培养所需血清与培养基供应 ▲分子生物学基础研究所需酶的供应,涵盖了此前一直依赖外国技术的所有领域。 此外,作为遗传工程领域核心技术的基因扩增及相关材料开发、把基因导入细胞内的基因导入装置、基因分析设备与材料开发等也是主要业务领域。 Bioneer正以明年8月竣工为目标,建设将成为下一代生物工程核心的基因组研究中心——Genome中心。Genome中心建成后,将研究人类所具有的“生成特定生体调节物质的蛋白质基因”。 短期内取得这样成果的原因在于按研究所体系运营的公司组织。包括社长在内的全体55名员工中,大部分为研究人员。研发投资比率去年为营业收入的14.45%,预计今年将达到30%。 Bioneer去年实现营业收入17亿韩元。成立以来一直盈利并高速成长。去年为开拓美国市场设立了“Bioneer USA”,明年计划在30多个国家开设代理店。 ◎专访/Bioneer社长朴韩五/“基因组研究‘Genome中心’建成后,有信心实现数千亿营业收入” “我们还没有成功,就获得了如此大的奖项。我把它理解为要求今后更加努力的意思,会更加专注于研究。” Bioneer社长朴韩五表示“希望与信任并追随我的员工们一同分享获奖的喜悦”,如此谈及获奖感想。 朴社长在短期内经营公司的过程中,在市场开拓上遇到的困难最大。生物工程领域原本是一片荒地,研究人员大多使用外国器材。在那种情况下,人们并不信任刚刚成立的Bioneer所生产的各种研究设备。 “随着相关器材一件件实现国产化,逐渐获得了研究人员的信赖。国外也看到产品技术水平优秀而大量下单。” 朴社长表示“目前在建的Genome中心建成后,将在这里开展建立韩国人基因数据库的工作”,并称“如果按计划推进,到2005年前后有望实现数千亿韩元的营业收入”。 ◎Moatech—有潜力中小企业优秀奖/国内唯一的小型精密马达生产企业/将营业收入的5%投入研发/品质媲美日本产品 Moatech(代表 林钟官)是国内唯一生产用于电脑、打印机、传真机以及空调、汽车的小型精密马达(步进马达—Stepping Motor)的企业。在84名员工中确保了16名技术人员,并将今年营业收入的5%投入研发(技术开发),通过扩大技术开发具备了与掌控国内马达市场的日本产品相当的品质竞争力,正着力推进进口替代。 该公司1985年成立,1993年被信用保证基金选定为有潜力中小企业,1996年被信息通信部选定为有潜力中小信息通信企业,去年年底为自主开发的马达用转子制造模具申请了专利。 与日本东京电气(TEC)进行技术合作的Moatech,通过东京电气以贴牌生产(OEM)方式向东芝(Toshiba)、三菱(Mitsubishi)等出口。今年1月,通过以10万美元现金和62万5千美元实物出资设立的香港标准电子有限公司(资本金2亿5千万韩元),在中国广东省建设工厂,并从4月起投产。当地法人向进入中国的Samsung Electro-Mechanics供货,并正推进把索尼等日本投资企业纳入客户范围。 Moatech预计今年在内需市场实现70亿韩元、对日出口30亿韩元、向中国当地工厂出口材料50亿韩元,合计150亿韩元的营业收入,并预计中国当地工厂销售额达600万美元。从数量上看,在全球3亿个步进马达市场中占1亿个的软盘驱动器用马达方面,该公司生产1000万个。 林钟官社长表示“明年计划把软盘用马达产量增至1500万个,并生产汽车发动机燃料喷射及尾气控制用马达,还将进军把影像介质或资料存储于光盘进行记忆和读取的DVDR用市场”。 ◎Hitron Systems—有潜力中小企业优秀奖/安防用CCTV产量95%以上出口/占据美国DIY市场70%/年均增长40%以上 Hitron Systems(株)(代表 吉大浩)是专门生产安防用品CCTV的企业,产品的95%以上出口海外市场。 1986年成立的Hitron Systems,继1989年实现600万美元营业收入之后,去年达成500亿韩元的营业收入,保持着年均40%以上的陡峭增长势头。 公司在忠南天安工厂建有自动插件机及自动焊接机等生产设施,并从三星电管和日本夏普公司获得显示器、镜头、半导体零部件等供应,生产CCTV系统(监视用摄像机)。 一般民众因CCTV安装困难,加上“用于监视”的先入之见而不愿购买,公司正着力弥补这一缺点、创造新产品。 可安装在婴儿床上、在客厅进行监控的系统,以及车辆后方监视用、同时监视4个场所的多重监视用产品等是代表性产品。 Hitron Systems在安防系统领域占据美国DIY(Do It Yourself)市场的70%,在欧洲则掌握30%。 该公司把全体员工的15%集中配置于研发团队,并将营业收入总额的7%(20亿韩元)投入技术研究,可见其把技术经营放在首位。 被选定为到2005年分三个阶段建设的超高速信息通信网示范运营商的Hitron Systems,首先建成了首尔至大田之间的视频会议系统。 随着同行企业相继进入CCTV市场、竞争更加激烈,该公司正进军工作站领域,推进业务多元化。 工作站方面仅从Sun Microsystems获得芯片组供应,其余均以自有技术开发。今年在该领域也期待实现500万美元的营业收入。 ◎有潜力中小企业优秀奖—汉阳机工/开发半导体制造设备国产化技术/向三星集团等大企业供货/并出口东南亚、中国 位于京畿道安山市的汉阳机工(株)(代表 金在旭)是专门生产半导体制造设备的企业。 1986年成立的汉阳机工生产特殊气体供应装置(Specialty Gas Cylinder)及自动清洗装置(Auto Wet Station),并向三星集团、现代、LG供货。产品的10%以上出口至东南亚市场和中国。 特别是去年在半导体设备国产化的目标下,着手推进尚未实现国产化的无盒式(Cassetteless)自动清洗站国产化,并于去年10月完成第一阶段开发,全力投入技术开发。 该产品目前全部从日本进口,通过实现高价设备国产化,预计进口替代效果也将很大。 特别是1995年从韩国能率协会品质认证中心就半导体制造设备获得ISO 9002认证,技术实力在国内外获得认可。 汉阳机工以此技术实力向台湾AMT公司和中国AMC出口了轴承箱,并与中国CSMC电子材料公司签约,供应了75万美元的自动清洗站。 该公司正从美国全球性气柜企业Air Products & Chemicals引进气柜技术,从日本Sugai公司引进8英寸晶圆自动清洗装置的各项技术。 最近投入17亿韩元,把京畿半月工厂扩建190坪,完成了保持完美洁净度的洁净室和气体整流设施等尖端设备,为下一代做准备。 ◎有潜力中小企业优秀奖—韩国联合制药/向全球20多个国家出口成品药/抗生素等技术实力获认可/今年实现500万美元业绩 韩国联合制药(代表 姜德永)是实现了连国内大企业都难以企及的成品药出口的出口主导型医药企业。 去年向全球20多个国家出口抗生素和抗癌药等各类药品250万美元,今年出口额达成500万美元。1993年向英国和菲律宾出口相当于4万美元的抗生素,四年间出口增长超过100倍。 韩国联合之所以能凭连大企业都难以做到的成品药出口持续成长,是因为世界最高水平的生产技术与细致的营销战略发挥了作用。 创业者姜德永社长毕业于韩国外国语大学贸易系及研究生院,在制药公司积累了营业实务经验。 1987年设立韩国联合制药的姜社长把目光转向后发展中国家市场,实现了成品药出口。准确把握世界市场走向、攻占缝隙市场的结果是出口迅速增长。 支撑这一出口扩大的当然是世界水平的技术实力。 韩国联合的软胶囊生产技术被公认为世界最高水平。 此外,把原有粉末型注射剂剂型改为冻干型、提高溶解度与生物利用率,也被评价为划时代的技术。同时,公司实现了卡铂、放线菌素D等20多种进口抗癌药国产化,每年取得约1000万美元的进口替代效果。 韩国联合制药今年还成功开发了利用辣椒提取物的尿失禁、尿频疾病治疗药。 韩国联合以这些成果为基础,正推进在海外设立当地合资工厂。 计划在秘鲁、罗马尼亚、菲律宾、越南等地设立当地工厂,崛起为21世纪的跨国制药企业。

阅读韩文原文