当前我们面临的课题是拯救处于国际货币基金组织(IMF)管理下的经济。拯救经济的首要任务是克服外汇危机。克服外汇危机必须通过确保外汇来解决。而确保外汇之路,只能从对内对外积累信任中寻找。也就是说,恢复信任是当务之急。尽管IMF提供了救助性融资、政府也宣布履行协议,金融市场却并未好转。原因在于外汇市场的不安并未消除,危机要素依然潜伏。 若不消除外汇市场的这些不安因素,就难以期待资金、股票市场的稳定,推进下一步IMF要求也不容易。 外汇危机的根源应从政府信任度的崩塌中寻找。此前未能把握危机实体的政府,既未展现政策的一贯性与透明性,又错失了本已缺乏实效的政策时机。政权交替期的消极观望也是一大原因。即便接受了IMF的要求,应对战略仍摇摆不定。国民也无从了解危机实情,找不到方向感。甚至连长短期外债规模都是很晚才被披露。 国内都不信任的政府和政策,外国投资者自然不会相信。外汇不断流出,流入则更加迟缓。 如今,形势已使新当选总统不得不亲自出面着手积累信任。当选总统金大中再三表明将诚实且迅速地履行IMF条件的意志,并为化解危机请求IMF和美国支援,对方也明确表达了合作意向。金当选人放下一切主持IMF相关会议,被评价为传递出将与IMF合作恢复信任、并以此为基础全力拯救经济的信息。IMF相关人士与美国财政部副部长访韩,看来也出于同一脉络。 通过这些努力,近来内外气氛明显有所好转。但外国投资者似乎仍停留在观望姿态。当然,此前不信任的鸿沟颇深,信任难以在短期内恢复。仅靠金当选人一人的努力必然有限。 现政府与下届总统须步调一致,不能在政权交接期出现空白。重要的是对危机原因作出诊断,以毫无隐瞒的信息消除不确定性,正确把握处方方向。 尽快处理金融改革法案、金融实名制的完善等,也是可见措施之一。 如有必要,不必等到下届政府成立,新总统着手经济外交亦为可取。应正视潜伏的外汇危机的严重性,不得推迟一切能够恢复信任的可见措施。现政府应为克服外汇危机与经济困难、并使下届政府能够顺利施政,全力做好铺垫工作。
1997-12-23
重建信任优先(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






