1997-12-23 | 황인선

金大中当选人政府组织改编方向/强化国务总理室预算统筹等地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎缩减青瓦台秘书室机构与权限,大举选用专家/“引致经济困难”财政经济院大幅动刀……业务移交民间/研究设立通商代表部、文化部独立、新设女性部 “‘小而高效的政府’才具有国际竞争力。” 这是金大中总统当选人所追求的政府组织改编基本原则。 金当选人多次表示:“不改变积存50年的腐水,就无法救活陷入危机的国家经济”,“行政改革若不在政权起步初期进行,很难成功。” 他认为,若不果断去除恐龙化政府组织的泡沫,就无法主动应对国际货币基金组织(IMF)管理体制。 DJ主张,不应把IMF寒潮带来的大量失业之痛只推给国民,新政府应通过政府组织改编率先垂范。 但新政府是否会在执政初期全面改编政府组织尚是未知数。 当然,青瓦台和财政经济院等部分政府机构的改编可能性很大。 DJ首先将大幅缩减青瓦台秘书室机构与权限、把力量交给内阁作为小而高效政府的象征,并正在制定具体方案。 青瓦台秘书室方面,计划把DJ亲信的任用降至最低,转而大举选用具备国际视野、专业性和经济思维的干才。 总理室将吸收财政经济院的预算总括职能和公报处的公报职能等,提升为权力中枢,这可视为既着眼于国民会议与自民联的DJP共同执政,也着眼于内阁制的布局。 金当选人追究导致今日经济困局的青瓦台和财政经济院负责人责任的同时,对财政经济院大幅动刀的意志较为强烈。 财政经济院方面的构想是,将预算室划归总理室之下,货币管理职能由韩国银行专责,所有银行监管业务移交银行监督院,大幅缩减金融政策室。 DJ方面政策高层人士强调:“财政经济院集中了过多成为企业活动最大障碍的各类监管相关业务”,“将把这些大幅移交地方政府或民间,把我国打造成最适合经商的国家。” 新政府定下方针:废除内务部、新设地方自治处,将中央政府权限大幅下放地方,并把警察组织二元化为中央警察与地方警察。 此外,为高效处理已国际化的朝鲜半岛统一问题,正研究将统一院与外务部合并,废除公报处、在总理室下新设公报室,并将信息通信部与科学技术处等科技相关部门合并、提升地位。 新政府正考虑为强化全方位通商贸易而设立通商投资代表部,使文化部独立,并按承诺设立女性部或在总统之下设立女性特委。 安全企划部计划全面重新调整原有角色与职能,合理缩减调整国内相关组织,同时大幅强化海外经济情报收集与分析领域。 此外,金当选人还在研究在总统直属机构下设立有民、官、政参与的产业结构调整特委和国家科学技术委、交通政策委、教育改革推进团,并在总理室下设立就业稳定特委、环境影响评价委、国策事业推进委等。 据悉,新政府阵营为此将于本周启动总统职务交接委员会,随后进入政府组织改编准备工作,并将在执政一年内付诸实施。 不过多有指出认为,具备国际竞争力的高效政府的诞生不止于此类组织改编,还须打开由适才适所、合理任用的人士以正确姿态引领国政的道路。

阅读韩文原文