1997-12-22 | 이학인

会长金在哲“亏损就是犯罪行为”/Dongwon Industries稳健经营成典范

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎年初偿还短期外债 出口亦向好/克服去年低迷 今年预计盈利100亿韩元/“无借款·无赤字”Dongwon Securities亦未受冲击“以稳健经营突破经济危机。” 在国际货币基金组织(IMF)事态下企业一天倒下数家的情况下,财界排名40位左右的中坚集团东远集团金在哲会长备受关注。 东远集团的母公司Dongwon Industries今年预计销售额6100亿韩元,经常利润超过100亿韩元。此外,1.3亿美元外币负债中,3000万美元的短期负债已在年初偿还,加之今年金枪鱼出口额达1.2亿美元,因此没有其他企业所经历的“汇兑损失之苦”。 对于Dongwon Industries的这一业绩,业界评价认为,这是金会长的“稳健经营”在经济危机中放出光芒。 去年Dongwon Industries因渔况不佳以及对食品业务等的设备投资,录得194亿韩元赤字。这是1969年公司成立以来的首次赤字。 持有“企业经营者出现赤字是犯罪行为”这一主张的金会长似乎因此受到冲击,宣布节制对外活动,专注于企业经营。 此前金会长的对外活动非常活跃。作为我国具代表性的海洋水产企业家,金会长每月在大学等场合演讲1至2次以上,据悉在去年海洋部成立中也发挥了相当作用。 东远集团相关人士解释称,金会长今年初在员工面前表示“去年母公司Dongwon Industries出现赤字,对公司内外的人们感到无比羞愧和罪过”,“今后将节制公开活动”,此后中断了媒体采访和演讲活动。 该人士还表示,“金会长今年起致力于现场经营,将位于首尔的远洋渔业相关部门下放到釜山等,实施了组织改编,金会长本人每月也必定有一周走访地方事业场所。” Dongwon Industries今年远洋渔业部门渔获量比去年增加约17%,金枪鱼鱼价由去年每吨800美元左右升至1200美元左右,加上食品业务等向好,预计将实现稳健的销售增长和经常利润。 旗下公司Dongwon Securities在今年5月初宣布无借款、无赤字、无不满的“三无经营”后,完全不使用短期借款,因此在部分证券公司因股市低迷和资金状况恶化而倒下的情况下也毫未受到冲击。 业界相关人士表示,“此前即便借债也只注重规模扩张的企业,以及对此放任不管的政府,对当前的经济危机负有责任”,“在这样的现实中,金会长的经营者伦理意识给人以重大启示”。

阅读韩文原文