1997-12-22

金融改革法案今日一并通过/三党在临时国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎韩银法、设立监管机构等13项/金融综合征税也无限期推迟韩国党、国民会议、自民联等三党决定于22日召开临时国会,一并处理韩国银行法修正案、金融监管机构设置法等13项金融改革法案。 韩国党李海龟、国民会议金元吉、自民联李台燮等三党政策委议长于20日在国会贵宾餐厅会面,协商22日起为期一周的临时国会运营方案,并达成上述一致。 关于争议法案韩银法,三党决定按政府方案将银行监督院从韩国银行分离,但赋予其对金融机构稳健性的监督权,从而维持韩国银行自身的金融监管职能。 三党同时就强化韩国银行的独立性与中立性达成一致,如由韩国银行总裁兼任金融通货委员会主席等,具体方案交由国会财经委制定。 此外,关于金融监管机构设置问题,三党决定保障银行监督院、保险监督院、证券监督院三家监督院的独立性,同时考虑金融业务整合趋势,在国务总理之下设立对这三家监督院具有协商调整性质的金融监督委员会。 三党政策委议长决定,在临时国会召集首日22日处理公共借款引进计划案等因引进国际货币基金组织(IMF)资金而产生的5项同意案,13项金融改革法案则与金融实名制替代立法案一并在闭会日29日之前一并处理。 同时,关于金融实名制,三党决定将现行紧急命令立法化,并就制定▲金融所得综合征税无限期保留▲发行无记名长期债券▲对金融交易彻底保障秘密等补充措施达成一致。 无记名长期债券将限定用于应对大规模失业的雇佣安定基金财源,期限与利率等具体事项将在财经委讨论。 关于金融交易保密,三党一致认为不仅要处罚泄露金融交易秘密者,还要同时处罚要求并获取该信息者。 三党政策委议长在会谈结束后表示:“我们决定密切合作,使为尽快解决当前金融危机的金融改革相关立法措施能够顺利处理”,并称“政府考虑将无记名长期债券发行规模定在3万亿韩元左右,但也可能扩大”。

阅读韩文原文