1997-12-22 | 김준수

预示“所有权与经营分离”加速/金大中当选人财阀政策方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎宣示“将同时解开锁链与庇护”/对借贷经营、过度投资惯例“动刀”国民会议候选人金大中当选总统确定后,主要财阀间悲喜交织,股价波动也日趋明显。 金当选人反复强调,无论地区、企业还是个人,都将实行“无差别统治”。但从接受方立场看,确实难以立即全盘照信。尤其对于此前随政权走向而历经起伏与曲折的财阀们更是如此。 那么DJ的财阀政策究竟将如何展开? 金大中当选人在19日记者会上表示,将以公平竞争为前提的市场经济原理作为经济政策基本原则,并同时解开对财界的“锁链”与“庇护”。 一般观察认为,金当选人看待财阀的视角爱恨交织,但相对而言否定性一面更多。他在大选承诺中多次表明,将抑制财阀企业的经济力量集中、制衡控股股东。 只是推进方式必将更为间接和分阶段。因为人为拆解财阀本身与市场经济原理相悖。 首先预计将促进所有权与经营的分离。金当选人通过经济承诺表明,将实质性强化董事会和股东大会的功能,以实现透明经营。预计将通过外部董事制、外部审计义务化等制衡财阀掌门人的独断经营,同时引导所有权分散,并通过严格征收继承税、赠与税防止财富的非法世袭。此类政策已被国际货币基金组织(IMF)要求,预计将自然顺势推进。 预计金当选人将引导把企业的进入与退出交由自律的市场机能,但在IMF体制下,大企业依靠借贷经营造成的过度、重复投资已成为重大问题,这一点不容忽视。 为妥善协调二者,引导大胆的并购是上策。因此预计将以汽车、钢铁等被担忧过度投资的行业为中心,积极推动配对。 金当选人对外国企业进入国内持肯定态度,同时对中小企业的保护培育意志格外强烈。因此预计财阀今后须在海外而非国内决胜。 他还提出引入企业分割制度,使巨型企业可分割难以发挥效率的业务部门,以及将大企业与中小企业之间的重叠地带新设为“中间企业”予以支援、从而夯实经济根基的构想。 据了解,金当选人对个别财阀企业的好恶分明,但这是否会延伸至政策难以预判。只是鉴于他反复强调“无差别社会”,财阀方面唯愿这一原则得以实现。 特别是金当选人主张中小企业不会再受到大企业损害,这给所有财阀集团带来紧张感,老一套的财阀划派做法或许会消失。 随总统与财阀集团亲疏关系而使财界格局摇摆的过去现象,是政经勾结的标本,暴露了韩国经济的落后性,因此要求今后绝不能再有此类情形。 另一方面,认为自民联总裁朴泰俊在今后经济政策运营方向上将发挥强大影响力的观察也不少,其影响力将如何具体化亦是一大关注点。

阅读韩文原文