1997-12-22

企业也必须改变(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业正忙于搭建新的经营框架。本已处于紧急状态的企业,近来紧张程度进一步提高。因为继国际货币基金组织(IMF)之后,随着金大中当选总统,政府的企业政策预计将发生变化。○密切关注IMF与新政府的企业观 金大中当选者当选后举行的首次记者会,就新政府的财阀政策而言引人关注。他承诺“将把所有企业从权力的锁链中、从权力的庇护中完全解放出来”。他还强调市场经济原则,称“今后只有适应市场经济、在全球竞争中取胜的企业才能存活”。这是可以据以判断新政府政策的部分。 金大中当选者的上述财阀政策,在原则层面与IMF条件有相似之处。他表示原则上将诚实履行IMF条件。IMF要求提高企业经营透明度的方案以及改善财务结构,即企业须接受独立的外部审计,财阀须完整公开合并财务报表。 IMF的要求其实对一个独立国家而言是件羞耻的事。我们也有堂堂正正的企业会计准则,包括上市企业在内的许多企业一直接受独立的外部审计。问题在于这些工作未能彻底执行,停留在形式化的层面,才招致如此难堪的指摘与要求。 因此,迎来新总统时代,企业必须结合IMF的要求条件,通过提高透明度来寻找经营出路。各家企业都发布紧急令,也正是因为这一点。如今企业不得不以革命性的方式自我脱胎换骨。 我国企业的问题在于企业经营信息公开极为不足。向投资者提供的企业信息不够充分,而且由于独立、准确的会计审计功能薄弱,经营透明度欠缺。这削弱了投资者对企业的信赖,使企业筹资困难,并导致筹资成本上升。 ○关注透明度与稳健性的提升 另一个问题是大股东对经营权的集中。在外部投资者难以获取经营信息的情况下,掌握经营权的大股东垄断了企业相关信息。不仅如此,经营权也不交给专业经营者,而是无视经营能力、世袭化的倾向强烈。若经营权世袭趋势普遍化、长期化,可能阻碍有能力的专业经营者成长与出现。 ○是按国际标准搭建新框架之时 内部控制体系瘫痪也是大问题。虽有形式上的内部审计职能,但实际上由大股东选任内部监事,因而监事缺乏独立性与专业性。内部审计人如此,连外部审计人的审计也因缺乏独立性而流于浮皮潦草,实效性偏低。 解决这些问题已不可避免。首先必须整备会计准则。IMF时代资本市场的开放将被提前。归根结底,能够获得国际认可的会计原则的必要性更高了。实际上在海外发行证券或债券的我国企业,是按所在国的会计原则提交财务报表的。来自海外市场的资金筹措比重越高,就越需要能获得国际认可的会计准则。 还应引入能够制衡大股东所有权、支配权集中的企业监督制度。为此,应把目前认定为持有5%以上持股者的少数股东要件放宽至1%~2%的水平。实际上,美国赋予持股1年以上且持有1%以上的股东、日本赋予持有1%以上的股东提案权,具备可使特定事项在股东大会上列为议案的机制。 强化内部审计人地位与提升外部审计质量刻不容缓。必须选任同时具备能够随时察觉企业内部问题的专业性、以及能够果断指出问题的独立性的内部监事。外部审计也须全面改善现行体制,才能成为具客观性的审计。明知有倒闭可能却无法出具恰当意见的惯例,必须尽快消除。 IMF对财阀企业而言可能是冲击。但如果能带来我国企业治理结构与财务结构的改善,也可以将其化为机会。只是需要现实且有实效的方法。冲击性的做法伴随风险,如有必要应考虑与IMF就条件进行修正谈判。

阅读韩文原文