1997-12-22

造船业年末接单为今年最低/信誉下滑·要求降价等四重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎超越日本夺世界第一的梦想或落空受国际信誉度下降、退款保证函发放中断、船东要求降价、器材价格上涨等影响,国内造船业本月新增造船接单量预计将成为今年以来月度接单量最低水平。 造船业界表示,受这“四重困境”影响,作为国内最大“美元箱”的作用大幅萎缩,继93年之后第二次挤下日本登上榜首的可能性也变得不明朗。 据21日相关业界消息,国内排名第四的韩拿重工业破产使韩国造船的信誉度下滑,加之国内金融机构信用评级下降,无法获得退款保证函(支付保证),经营受阻。业界因外国船公司拒绝接受国内银行的退款保证函,正推动通过世界银行(IBRD)、亚洲开发银行(ADB)等国际银行取得保证。业界还称,外国船东要求按韩元贬值带来的汇兑收益幅度降价,使价格谈判陷入困难。汇率变动带来汇兑收益确属事实,但韩元何时重新转强难以预料,加之采购外国器材需使用美元,汇兑收益并不如想象中大。 业界反而诉称,从外国进口的器材价格正在上涨,加之浦项制铁供应的船用钢材价格及支付条件不公平,经营困难。浦项制铁销售内需用钢材时收取90天期票据,但对作为出口用原材料供货的造船企业则要求现金结算。

阅读韩文原文