1997-12-22

围绕美国加息的争论/FRB维持现有水平观点占优

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎也有主张认为只是暂时推迟【华盛顿 美联社=联合】美国金融专家就亚洲金融危机之后美国是否加息分为两派,展开激烈争论。 此前专家们一致认为,美国联邦储备委员会(FRB)为维持30年来最低水平的通胀,终有一天会加息。但随着席卷亚洲的金融危机会在多大程度上波及美国变得不确定,情况有所不同。 多数意见认为,FRB暂时将维持现有利率水平。其论据是,FRB绝不会在此时加息,从而给亚洲投资者提供撤离的借口。这一主张已被FRB决定将短期利率维持在现行5.5%所印证。 但也有不少专家主张,加息只是被推迟,一旦亚洲局势稳定就会上调。 这一看法一言以蔽之是基于亚洲局势。韩国及其他亚洲地区的经济萧条将导致美国出口减少,进而缓解美国劳动力不足。加之亚洲货币急剧贬值,会使从汽车到电脑等自美国进口的产品价格下降,从而迫使美国制造企业减产或止损抛售。 位于匹兹堡的史密斯菲尔德投资信托分析师诺曼·罗伯逊表示:‘如果经济确实放缓,而现在出现这种迹象,利率明年将上升。’ 其他学者则预测加息的可能性,认为FRB至少会把加息推迟到明年,到那时美国经济也将获得足以承受加息暂缓的充分调整。

阅读韩文原文