1997-12-20 | 이효영

化妆品着手挤泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎业界主力品牌以中低价产品为主向下调整 为应对IMF寒流导致明年化妆品需求大幅减少,化妆品企业纷纷对现有旧品牌进行更新,推出中低价产品等挤压泡沫。由此,今年由4万至8万韩元档高价功能性产品主导的化妆品市场,明年将以中低价产品为主向下调整,市场规模预计萎缩。 据化妆品业界19日消息,LG、娜德丽、茱莉亚、韩佛等大部分企业将另设单价1.5万至2万韩元档的主力品牌,同时把已有3至4年的旧品牌更新后以8000至1.2万韩元档推出,将营销战略修正为以中低价为主。 此类中低价位与超市用化妆品价位相近,一般专营店用品牌与超市用品牌之间的竞争预计也将更加激烈。 LG生活健康已推出现有品牌“Ardpo”的更新产品,在添加天然高分子保湿成分、将容器设计改得更为精致的同时,价位仍维持在与2至3年前相同的1万韩元线。 茱莉亚化妆品也计划将明年初推出的“丝瓜”更新品牌去掉容器的金箔和装饰,降低成本后以中低价推出。同时,茱莉亚原定明年推出年轻品牌的计划也暂时搁置。 娜德丽化妆品计划在3月前后更新“Innocence”品牌,原定明年初推出的数个辅助品牌前景已不明朗。韩佛化妆品计划明年初更新“Do&Be”品牌,将价格调整至1万至1.2万韩元档。此外,据悉太平洋也正在研究“梦妆”“Miro”等旧品牌的更新。

阅读韩文原文