1997-12-20 | 유재용

终与始/刘在勇·小说家(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大自然只有循环,既无开始也无结束。只是在人的眼中看似有始有终,也只是人们自行划定了开始与结束。人们把无始无终流动着的时间切成段落再拼接起来,定出年月日时,造出了开始与结束。 人类社会有开始与结束。开始是崭新的、有力的、美好的,结束则是陈旧的、疲惫的、凄凉的。那是各个生命体与社会有机体生来的命运。 一个家族因旧的生命体退场、新的生命体登场而得以延续与繁盛。 然而,先辈的死亡与子孙的出生,既是延续家族的环节,又具有超越于此的意义。那是净化作用,也是新的充电。 结束虽凄凉,但那份凄凉会成为开始之活力的养分。人的精神也会通过死亡而得到净化与更新。为化解一个社会的矛盾、求得和平安宁,当有人被牺牲或被献为祭品时,该社会得以净化并获得新活力的事例,在人类历史中不难找到。 开始与结束、结束与开始,也具有死亡与净化的象征意义。在毕业、退休、离去、别离、一个政权的落幕、一年的终结、一个世纪的终结之中,人们间接体验着牺牲祭品与死亡的情绪。并通过这种间接体验,人们体会到自身被净化、被重新充电。 人活着,难免留下渣滓。也有说法称,活着就是在造罪。通过牺牲、死亡、终结,才能得到净化并重新开始。 把无始无终的大自然循环切段并重新构成,造出开始与结束,这不能不说是人类智慧的宝贵果实。 我们如今正站在送走旧年、迎接新年的位置上。这既是送走一个世纪、迎接又一个世纪的位置,也是为旧政权落幕、为新政权拉开帷幕的位置。首先,让我们尽情沉浸于把旧年与旧政权送入过去的凄凉之中。然后以那份肃然净化自己,鲜活地体验重生,迎接新的一年、新的总统、新的政权。

阅读韩文原文