1997-12-20 | 김준수

龙之泪…/政经部金俊秀副部长待遇(记者视角)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘一切与金泳三总统相反行事。’对金大中总统当选人的建议和劝告纷至沓来,但没有比这一句更明确的讯息。 金总统一直执着于人气,始终独断专行、固执己见。他曾说人事即万事,却沉迷于人事,最终使之成为亡事,又以拙劣的兔死狗烹破坏了和合。 断然实行金融实名制、整肃一心会、拆除旧朝鲜总督府建筑等,金总统以快刀斩乱麻的方式处理这些重大事项,执政初期人气持续高居近90%。陶醉于一时人气上升的他,一旦周围有人谈及副作用,便斥为拒绝改革的势力,对幕僚的进言则视为“无用之言”。金总统始终是独行将军。他以刀削面充饥、独乘一叶扁舟,却未能管束子女与部下,最终未能渡过政经勾结这片污染之海。他终究把国家经济搞垮了。 有人指出,从DJ周边的条件看,重蹈YS覆辙的可能性颇大。在条件方面的评价是,绝不比YS少。共同度过43年野党生涯的同志众多,还要照顾对当选起决定性帮助的自民联。他的领袖魅力非YS可比,其儿子参与政治的意志看来甚至比YS之子更强。 DJ绝不可重蹈YS之路。在‘与YS相反行事’之外,还想加上一句‘照李芳远那样做’。 朝鲜王朝延续500年,得益于太宗李芳远那句‘反正我是听不到圣君之名了’,不执着人气而强力推进改革政策。他通过果断的兔死狗烹、启用人才、排斥亲姻戚等,开创了辉煌的世宗时代。历史评价认为,李芳远的决断与一时的无情,最终成为使后世繁荣扎根的基石。 金总统当选人如今肩负着结束20世纪、开启21世纪新大韩民国时代的重任。 YS执政初期笑得太多,晚年却流下悔恨之泪。DJ现在就应该流泪。唯有如此,日后才能笑。

阅读韩文原文