1997-12-20 | 최창환

须追究经济崩溃责任(总统当选人的首要经济课题)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎查明当局失策、失机、失效的实情并加以改善 金大中总统当选人为重建韩国经济,首先面临确立经济政策运营纲纪的课题。最重要的是找出当前经济崩溃的原因,并对相关责任人严厉问责,才能不再重犯同样过错。因为有强烈指摘认为,只有权力而不负责任的错误惯例长期积累,才招致今天的国家经济危机。 金当选人在首次记者会上就经济听证会表示:“美国每天都在举行听证会。对曾主管国政的人就错误的行政加以问责是理所当然的”,并称“这不是拘留、起诉或处罚的问题”。 他明确表达了问责意志,但把对象限定为曾主管国政的公职人员,问责方式上也暗示不会强行进行司法处理。分析认为,这是为了安抚公职社会和经济界,把宪政史上首次经历的执政党与在野党政权更替的混乱降至最低,并通过全民大团结克服当前难局的处方。 但也有不少人指出,在决定问责对象和问责方式之前,应先进行彻底的事实确认工作,查明究竟是什么导致了危机。 必须具体查明当局者未能制定妥当政策、又错失时机以致毫无成效的所谓“三失”即失策、失机、失效的实情与原因。有指摘认为,如果查明原因并非单纯的无能,而是因其他理由放任危机,处罚力度就应有所不同。 政府直到外汇危机逼近眼前的11月21日才申请国际货币基金组织(IMF)救助资金。据传,IMF总裁康德苏曾感叹,从未见过被逼到十天后外汇就将枯竭才请求资金支援的政府。据悉,政府最初在11月初着手研究申请IMF救助资金,但因围绕银行监督院分离问题与韩国银行尖锐对立,声称要等金融改革法案在国会通过后再推出对策,从而白白浪费了十多天。 在国家濒临破产、被逼到最后关头才进入谈判、不得不接受苛刻条件,其原因绝非单纯的政策判断失误,这一疑问被强烈提出。有指摘认为,丧失政策协调能力的青瓦台、以及对金融市场稳定负有责任的韩国银行等,都不能被排除在问责查明对象之外。 在与IMF的谈判过程中,诸如没有承诺关闭银行等诸多公开表态在几天之内就被证明并非事实,这一部分也必须明确查清。 然而,政策当局者的三失与各自谋私并非造成危机的全部原因。有指摘认为,根植于政经勾结的官治金融、财阀所有人的独断经营,以及安于此种状况、急于争取自身利益的金融界作风,也应借此机会一并纠正。 自1月23日韩宝钢铁倒闭以来,历经三美、真露、Daenong,到7月15日总贷款10万亿韩元的起亚集团沉没。 但对于招致国家信誉度暴跌这一最坏局面的根本原因之一——企业不良经营,最高经营者中没有任何人承认自身过错并作出反省。 把国民的钱当作自己钱袋里的零钱般随意使用直至挥空,却无人负责。 一位外国金融机构相关人士称“韩国的汽车产业是所有人的兴趣行业,金融界完全没有制约”,一并斥责财阀所有人的投资作风与金融审查功能的落后。 因此有指摘认为,应超越仅查明政策当局者政策失败的界限,经过更广泛的原因分析之后再决定问责范围。

阅读韩文原文