1997-12-20 | 한상복

出口(财界建言—新政府新政策)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎总统推销外交迫在眉睫/访问各国开拓市场并拿出合作方案/国内需推动制定特别法/“直接抓经济效果最佳”‘摆脱IMF(国际货币基金组织)屈辱的唯一出路就是出口。’ 这是金大中总统当选人以及各界专家提出的经济困局解决之道。引爆经济危机的根本因素是美元短缺导致的外汇事态,而能够解决这一问题的现实且根本的替代方案,只有“赚美元”。 最近出口增加、进口减少,贸易收支正在改善。但从中可获得的安慰并不多。因为从出口内容看,不足以令人抱有希望之处不止一两点。为了生存而进行硬推式出口,内里却病入膏肓的情况很多。 造成这种现实,首先企业要负责任。在景气繁荣期疏于技术开发和高附加值产品开发。但财界指出,现在不是讨论这种责任问题的时候。 政府、企业、国民都必须出面扩大出口。这一点新任总统当选人也很清楚。这是他在IMF寒流中为当选总统而提出的公约之一。为此,总统必须成为“经济总统”。必须成为督促出口、只要能扩大出口就奔赴任何地方、做任何事情的“推销总统”。 在此,贸易协会提出的“98年贸易振兴综合对策建议书”,不能不说是需要反复品味并付诸实践的课题。正如贸易协会所指出的‘为打开经济困局,亟需构建由总统亲自指挥的强力出口驱动体制’,由总统亲自指挥的强力出口驱动政策、直接抓出口和国家经济,在经济活跃化中比什么都重要。 而且现在就必须立即展开通商外交。财界人士在总统当选人确定后于19日一致表示‘应以“大韩民国股份公司”股东选出的新任最高经营者的身份访问各国,开拓市场并拿出合作方案’。 这对总统当选人而言并非新鲜或过分的要求。美国、法国等发达国家的总统都为本国经济发展和利益而抓出口、充当推销员。美国总统克林顿于92年制定出口促进法,设立了泛政府层面的出口促进机构“贸易振兴调整委员会”,从法律和国家层面支援出口。今天美国迎来战后最大的景气繁荣,总统的这种努力和意识起了很大作用。 对此,主要经济团体和财界人士强调‘总统应亲自出面,召集政府部门、经济团体及业界代表,主持督促出口的“通商振兴会议”(暂称),以顺畅协调意见并强化官民伙伴关系’。 同时也有不少意见指出,必须把IMF体制下经济政策基调变化对出口的负面因素降到最低,尤其应通过活跃南北经济合作来开辟经济危机的突破口。如今我国经济本身就处于战时状态。 金大中总统当选人和新出台的政府,必须对‘若不能成为经济总统、推销总统,就绝无可能在这场战争中登上胜者之位’的指摘作出明确回应。

阅读韩文原文